Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bacillus stearothermophilus
bacillus stearothermophilus
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 8
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
jako szczep testowy stosowany jest bacillus stearothermophilus var. calidolactus atcc 10149.
bacillus stearothermophilus var. calidolactus strain atcc 10149 is used as the test organism.
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 3
Quality:
krążek z bibuły nasączony badanym mlekiem umieszcza się na powierzchni pożywki agarowej zaszczepionej bacillus stearothermophilus var. calidolactis.
a disk of absorbent paper impregnated with the milk to be examined is placed on the surface of an agar medium inoculated with bacillus stearothermophilus, var. calidolactis.
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 3
Quality:
jest to szereg podobnych procedur, z których wszystkie w zasadzie wykorzystują bacillus stearothermophilus var. calidolactis, attc 10149, jako szczep testowy.
the procedure described is one of a number of similar procedures, which in principle all use bacillus stearothermophilus var. calidolactis, attc 10149 as the test organism.
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 3
Quality:
stosuje się badanie przesiewowe na inhibicję mikrobiologiczną, przy użyciu bacillus stearothermophilus var. calidolactis c953 jako mikroorganizmu badanego, o czułości odpowiedniej do wykrycia w mleku 4 μg benzylopenicyliny oraz 100 μg sulfadymidyny.
a microbial inhibitor screening test using bacillus stearothermophilus var. calidolactis c953 as test micro-organism and being sufficiently sensitive to detect 4 >iso_7>ì>iso_1>g benzylpenicillin per milk and 100 >iso_7>ì>iso_1>g sulfadimidine per milk shall be used.
próbkę mleka wraz ze substancjami odżywczymi dodaje się do żelu agarowego zawierającego wskaźnik ph i przetrwalniki bacillus stearothermophilus var. calidolactis atcc 10149 (patrz 5.4.1), który charakteryzuje się dobrą ogólną wrażliwością, w szczególności jest wrażliwy na hamowanie przez penicylinę.
a milk sample is added, together with nutrients to an agar gel containing ph indicator and spores of bacillus stearothermophilus var. calidolactis atcc 10149 (see 5.4.1), which has a good overall sensitivity and is particularly sensitive to inhibition by penicillin.