Results for strony umowy zgodnie postanawiają translation from Polish to English

strony umowy zgodnie postanawiają
the parties hereby agree that

strony zgodnie postanawiają:
the parties agree to:

strony zgodnie postanawiają, że
the parties joinly agree that:

w tym celu strony zgodnie postanawiają:
to this end the parties agree to:

strony umowy
parties to the agreement

strony umowy,
the parties to the agreement,

strony umowy;
the parties to the contract;

a) strony umowy;
(a) the parties to the contract;

zmiana strony umowy
transfer of contractual position

dla potrzeb niniejszej umowy strony zgodnie postanawiają, iż
for the purpose of this agreement, the parties jointly decide that

strony zgodnie postanawiają współpracować w dziedzinie młodzieży, aby:
the parties agree to collaborate in the field of youth to:

podkomitetom współprzewodniczą strony umowy.
the sub-committees will be co-chaired by the parties to the agreement.

w kwestii obowiązkowego oznakowania lub etykietowania strony zgodnie postanawiają:
regarding obligatory marking or labelling in particular, the parties agree that:

strony umowy otrzymują jej egzemplarz.
a copy of the contract shall be given to the signatories.

sekcja 1 – strony umowy finansowej
section 1 — parties to the financial contract

strony zgodnie postanawiają zacieśniać współpracę w dziedzinie badań i innowacji.
the parties agree to strengthen their cooperation in the areas of research and innovation.

w związku z tym zgodnie postanawiają promować:
accordingly, they agree to promote:

strony umowy ustaliły austriackie sądownictwo krajowe.
the contracting parties agree on austrian domestic jurisdiction.

strony zgodnie postanawiają współpracować na rzecz zapobiegania nielegalnej migracji i jej kontrolowania.
the parties agree to cooperate in order to prevent and control irregular migration.

strony umowy otrzymują po jednym jej egzemplarzu.
a copy of the contract shall be given to the signatories.