Results for suszeniem translation from Polish to English

suszenie z suszeniem wstępnym
drying with preliminary drying

raz w tygodniu z suszeniem powietrzem, lub
one removal per week with air drying; or

oznacza masę testowanego mokrego wsadu przed suszeniem,
is the mass of the wet test load before drying.

wi oznacza masę testowanego mokrego wsadu przed suszeniem,
wi is the mass of the wet test load before drying,

m2 = masa naczynia i próbki przed suszeniem, w gramach
m2 = mass in grams of the dish and sample before drying,

uwzględniono wszystkie procesy bezpośrednio lub pośrednio związane z suszeniem gipsu wtórnego.
all processes directly or indirectly linked to the drying of secondary gypsum are included

stanowi masę naczynia, pokrywki i porcji badanej przed suszeniem,
is the mass of the dish, the lid and the test portion before drying;

produkty mięsne, z wyjątkiem produktów stabilizowanych soleniem, wędzeniem, suszeniem lub sterylizacją
meat products, except for products stabilized by salting, smoking, drying or sterilization

odwirowanie ma zastosowanie wyłącznie do wiórów wysoce zanieczyszczonych olejem, gdy odbywa się przed suszeniem.
centrifugation is only applicable to highly oil-contaminated swarf, when it is applied before the drying.

promieniowanie ultrafioletowe i promieniowanie podczerwone, na przykład, są związane z suszeniem powierzchniowych i wewnętrznych ogrzewania towaru.
ultraviolet and infrared radiation, for example, are associated with surface drying and internal heating of merchandise.

promieniowanie ultrafioletowe i promieniowanie podczerwone, na przykład, od dawna związane z suszeniem powierzchniowych i wewnętrznych ogrzewania towarów.
ultraviolet and infra-red radiation, for example, have long been associated with surface drying and internal heating of merchandise.

biuret oczyszcza się wpierw przez mycie roztworem amoniaku (10%), następnie acetonem i suszeniem próżniowym.
(1)biuret can be purified beforehand by washing with an ammoniacal solution (10 %), then with acetone and drying in a vacuum.

stłaczanie lub piętrzenie wilgotnych, świeżo zebranych ziaren przed suszeniem lub czyszczeniem powinno trwać jak najkrócej, aby zmniejszyć ryzyko rozwoju grzybów.
the time period that wet, freshly harvested grain is kept piled or heaped prior to drying or cleaning should be as brief as possible to lessen the risk of fungal growth.

produkt uzyskiwany przez ogrzewanie, wyciskanie i suszenie całych ryb lub ich części, do którego przed suszeniem mogły zostać ponownie dodane rozpuszczalne frakcje ryb.
product obtained by heating, pressing and drying whole or parts of fish and to which fish solubles may have been re-added prior to drying.

obornik można usuwać raz na tydzień (z suszeniem powietrzem) lub więcej razy (bez suszenia powietrzem).
the frequency of removal can be once every week (with air drying) or more (without air drying).

kończy się suszeniem roztworu powietrzem, w temperaturze początkowej 65-325 °c i końcowej – pomiędzy 30 a 65 °c lub
finally, air-dries the precipitate of dicalcium phosphate with inlet temperature of 65 °c to 325 °c and end temperature between 30 °c and 65 °c, or

był podgrzewany przez jedną godzinę do temperatury jego wnętrza co najmniej 80 °c przed suszeniem lub był spopielany przez jedną godzinę do temperatury wnętrza przynajmniej 80 °c przed suszeniem lub
heated for one hour to at least 80 °c to the core before drying, or - ashed for one hour to at least 80 °c to the core before drying, or

kończy się suszeniem osadu fosforanu diwapniowego powietrzem, w temperaturze początkowej 65–325 °c i temperaturze końcowej 30–65 °c;
finally, air dries the precipitate of dicalcium phosphate with inlet temperature of 65 °c to 325 °c and end temperature between 30 °c and 65 °c ;

stanowi wyrażoną w gramach masę naczynia, przykrywki i porcji badanej przed suszeniem (ppkt 7.2),
is the mass, in grams, of the dish, the lid and the test portion before drying (7.2);