Results for swoboda umów translation from Polish to English

swoboda umów
freedom of contract

swoboda
swoboda

swoboda zawierania umów
freedom of contract

swoboda płatności
freedom of payments

„piąta swoboda”
free movement of knowledge

swoboda planowania tras
free route

swoboda świadczenia usług
freedom to provide services

bluetooth. pełna swoboda.
bluetooth. no strings attached.

przewodnie zasady to swoboda umów i wysoki poziom ochrony konsumentów.
the guiding principles are freedom of contract and a high level of consumer protection.

swoboda zawierania umów jest w przypadku umów z konsumentami tak samo istotna jak w przypadku umów b2b.
freedom of contract is as important in consumer contracts as in b2b contracts.

3.5.4 w niektórych sektorach wytwórstwa i produkcji żywności nie istnieje już swoboda zawierania umów.
3.5.4 there are some areas of food production and manufacturing where contractual freedom no longer exists.

zostanie niemniej jednak zapewniona swoboda zawierania umów, np. w przypadku zalecanych standardowych umów;
freedom of contract is still guaranteed, e.g. with recommended standard contracts;

(30) zasadą przewodnią, na której powinny się opierać wspólne europejskie przepisy dotyczące sprzedaży, jest swoboda umów.
(30) freedom of contract should be the guiding principle underlying the common european sales law.

według n. jääskinena swoboda umów powinna bowiem być przestrzegana w takim rozumieniu, że pracownik może wyrazić zgodę na używanie języka właściwego dla jego środowiska pracy, innego niż jego język ojczystym i język używany lokalnie, zwłaszcza, jeśli chodzi o stosunek pracy wpisujący się w kontekst międzynarodowy.
according to advocate general jääskinen, contractual freedom must be respected in that the employee may agree to use a language specific to his working environment which is different from his own and from that used locally, especially where the employment relationship takes place in an international context.

sprawa t-170/06: alrosa company ltd przeciwko komisji wspólnot europejskich (konkurencja — nadużycie pozycji dominującej — Światowy rynek produkcji i dostawy surowca diamentowego — decyzja uznająca za wiążące zobowiązania zaproponowane przez przedsiębiorstwo zajmujące pozycję dominującą — artykuł 9 rozporządzenia (we) nr 1/2003 — zasada proporcjonalności — swoboda umów — prawo do bycia wysłuchanym) . . . . . . . . . . . . . .
case t-170/06: alrosa company ltd v commission of the european communities (competition —abuse of a dominant position — world market for the production and supply of rough diamonds — decisionmaking binding the commitments proposed by the undertaking in a dominant position — article 9 of regulation (ec) no 1/2003 — principle of proportionality—contractual freedom— right to be heard) . . .