Results for synchronizować translation from Polish to English

synchronizować
synchronize

synchronizować, synchronizować
sync

nie można synchronizować dvd bezpośrednio.
it can not sync dvd directly.

synchronizować można następujące opcje:
the following options can be synchronized with stations:

wybierz jak często powinno się synchronizować avantgo
select how often avantgo should be synchronized

czas można synchronizować radiowo na kilka sposobów.
time may be synchronised by radio in several ways.

przedmioty nieożywione, które mogą się samoistnie synchronizować.
inanimate objects that might spontaneously synchronize themselves.

poniższe opcje można synchronizować ze stacjami roboczymi:
the following options can be synchronized with stations:

z jakim katalogiem chcesz synchronizować wpisy na palmtopie?
what directory do you want to sync your pda's memos with?

synchronizować z gospodarczym i społecznym wymiarem modelu wspólnotowego, oraz
be in tune with the economic and social dimension of the community model;

amarok zacznie synchronizować okładki na% 1. czy chcesz kontynuować?
amarok is about to synchronize artwork on %1. do you want to continue?

wcale synchronizować tam być tylko jeden partyjny commissar w rozkaz the południe.
at all times there was only one party commissar in command of the south.

jeżeli ziemia zatrzymuję wirować dla 24 godzin tam był 24 godziny brakujący synchronizować.
if the earth stopped rotating for 24 hours there would be 24 hours of missing time.

musieli umieć szybko synchronizować wiedzę wszystkich filozofów. w przeciwnym razie dyskusja nie była możliwa.
they had to quickly synchronize what other natural philosophers knew. otherwise, you couldn't get the right kind of argument going.

gdy system jest z powrotem działa normalnie, będziemy synchronizować dane z naszych serwerów z lokalnymi serwerami.
when the system is back operating normally, we will synchronize the data from our servers to your local servers.

spróbujmy najpierw tak: postawię je razem na stole, nie mają powodu się synchronizować i pewnie nie będą.
we can try this first. if i just put them on the table together, there's no reason for them to synchronize, and they probably won't.

zaznacz tę opcję by automatycznie synchronizować powiększenie i widoczny obszar między lewym i prawym panelem jeśli obrazy są tej samej wielkości.
set this option to automatically synchronize zooming and panning between left and right panels if the images have the same size.

nie jest to łatwy ruch, ponieważ, by go wykonać trzeba poruszyć różne regiony korzenia i synchronizować ruchy nie posiadając mózgu.
and it's not an easy movement because, to have this kind of movement, you need to move different regions of the root and to synchronize these different regions without having a brain.

są tak stworzeni, aby mogli się doskonale synchronizować z techniką odzwierciedlania superwszechświatów, kiedy jednocześnie są osobiście wrażliwi i czuli na inteligentną wolę.
they are so created as to be able to maintain perfect synchrony with the reflectivity technique of the superuniverses, while at the same time they are personally sensitive and responsive to intelligent will.

chciałeś synchronizować foldery, ale podałeś nazwę pliku (% 1). użyć folderu% 2 zamiast tego?
you selected to sync folders, but gave a filename instead (%1). use folder %2 instead?