Results for synod translation from Polish to English

synod
synod

czy synod nie pójdzie za ich głosem?
won't the synod follow their opinion?

cedd również znalazł się wśród zaproszonych na synod.
when the council ended, cedd returned to essex.

w 1986 roku synod pozostawał otwarty na kwestię kapłaństwa kobiet.
in 1986, the synod opened the priesthood to women.

synod będzie zajmował się całością życia rodziny, a sprawa osób rozwiedzionych jest tylko małym wycinkiem tej rzeczywistości.
synod is going to deal with whole life of the family, and the matter of divorced people is only a small part of this reality.

poza tym nauczanie św. jana pawła ii, do którego odwołuje się synod, jest w tej kwestii jasne i nie pozostawia wątpliwości.
besides, the teaching of st. john paul ii, to whom the synod refers, in this issue is clear and does not bring any doubts.

synod generalny jest najwyższym organem wiodącym w kościele i składa się z 251 samorządów lokalnych urzędników, którzy zdecydują się na najważniejszych decyzji w kościołach.
the general synod is the church's highest leading body and consist of 251 locally elected members who decide on major decisions within the churches.

tzw. "drugi synod” chce jednak zarejestrować się jako "Święty synod bułgarskiej cerkwi prawosławnej”.
however the so-called 'second synod' wants to register as 'the holy synod of the bulgarian orthodox church'.

z tego powodu synod wzywa biskupa artemije do oddania nielegalnego sprzętu oraz wytoczenia postępowania kościelno-legalnego wobec księży, którzy dopuścili się przemocy.
because of that, synod calls reverend bishop artemije to immediately dismiss illegal stationary and bring church-legal action against clergymen who committed the violence.

=== ariamir i teodemar ===król ariamir w trzecim roku swojego panowania, czyli w 561 roku, 1 maja zwołał pierwszy synod kościoła katolickiego w państwie swebów.
===king ariamir and king theodemar===on may 1 of 561 king ariamir, who was in the third year of his reign, called the first council of braga, being styled "the most glorious king ariamir" in the acts.

doktryna trójcy jest oparta na wyznaniu przyjętym przez synod w nicei, co miało miejsce ponad 300 lat po chrystusie. istnieje tam kościół unitariański, który odrzuca trójcę i te grupy niezmiennie używają biblii do obalania tej doktryny.
the doctrine of trinity is based on the creed adopted by the council of nicea which took place over 300 years after christ.

tak więc próby oszkalowania kościoła prawosławnego w bułgarii oraz podważenia jego prawa do samostanowienia mają swoją podstawę w błędnym wyroku w sprawie petycji przedstawionej przez "synod alternatywny” i stwarzają zatem warunki do wprowadzania w błąd członków komisji.
thus attempts to vilify the holy orthodox church in bulgaria and to undermine its right to self-determination are promoted by the incorrect judgment on the petition submitted by the 'alternative synod', thereby creating conditions to mislead the members of the commission.

"homoousios") spotkał się po soborze z zastrzeżeniami ze strony pewnych biskupów, którzy w 341 r. wykorzystali synod zwołany przez cesarza konstancjusza ii w antiochii, aby zaproponować "credo", które by unikało tego terminu.po sezonie trafił do ekipy plymouth whalers występującej w ohl.np.premier wysp salomona od 25 sierpnia 2010 do 16 listopada 2011.
but though the councils' texts have "Πιστεύομεν ... ὁμολογοῦμεν ... προσδοκοῦμεν" ("we" believe ... confess ... await), the creed that the churches of byzantine tradition use in their liturgy has "Πιστεύω ... ὁμολογῶ ... προσδοκῶ" ("i" believe ... confess ... await), accentuating the personal nature of recitation of the creed.he played his junior career with the plymouth whalers of the ohl.vol.he was prime minister of the solomon islands from 2010 to 2011.