Results for szalona translation from Polish to English

jako pewna myśl szalona.
as a mad idea.

linia yamanote jest szalona!
the yamonote line is crazy!

ach, kolejna szalona kwestia!
ah, the other controversial question!

on i tak już myślał, że jestem szalona.
he thought i was mad enough anyway.

nie dotyczy to młodzieżówki, która pozostaje szalona.
this idea is new, as its implementation is undertaken by china only.

kilka osób tam obecnych mówi: "ona jest szalona".
some of the people present say: "she is mad".

imigracja postępowała jak szalona, a wy przyglądaliście się, nie robiąc nic.
immigration has run riot whilst you have looked on and done nothing.

jaka była najbardziej szalona rzecz, którą usłyszeliście lub której doświadczyliście?
what was the craziest thing you heard or experienced?

* "szalona" ("la loca", 1979) — gian carlo menotti.
*"la loca" (1979) – gian carlo menotti.

a osoba szalona nie wie co to rzecz niemożliwa do osiągnięcia." dziękuję.
and an insane person does not know what an impossible task is." thank you.

to szalona polityka gospodarcza, ponieważ i tak nie przynosi ona żadnych korzyści dla środowiska.
this is a crazy economic policy because it has no net benefit for the environment whatsoever.

ale przyznam się szczerze, że nie ma bardziej wyczerpującej przygody niż szalona jazda z marge deton.
but i'll tell you, there is no adventure more harrowing than riding shotgun with marge deton.

idea ta jest po prostu szalona, idea ta jest po prostu szalona, a z przepełnioną ziemią to koniec.
that the crazy idea is just that, it is crazy, and with the earth full, it's game over.

* "szalona miłość" ("locura de amor", 1948) — juan de orduña.
*"locura de amor" (1948) – juan de orduña.

myśl, że każdy zasługuje na to, co dostaje. myślę, że to jest szalona idea, zupełnie szalona.
this idea that everybody deserves to get where they get to, i think it's a crazy idea, completely crazy.

bernadeta wróciła, aby się spotkać z proboszczem, który powiedział, że ona jest szalona i zostanie zabrana na przejażdżkę.
the lady just smiles but gives no answer. bernadet goes back to see the parish priest, who says that she is crazy and is being taken for a ride.

"jesteś szalona. jeśli wszystko pójdzie dobrze , będą strzelać do nas . a jeśli nie, to nie chcę o tym myśleć .
"you're crazy. if all goes well, they will shoot us. and if they don’t, i don’t want to think about it.

i jeśli spojrzycie na te trendy, to do około roku 2008 - i nie myślę, że to szalona prognoza - będą stanowić dwa procent sprzedaży samochodów.
and if you look at the trends here, by about 2008 -- and i don't think this is a crazy forecast -- they'll be two percent of auto sales.

młoda para jest w partii w szkole, a oni będą musieli ich pierwszy pocałunek w historii. więc romantyczny, ale należy zachować ostrożność,dyrektor może spotkamy się i szalona kobieta , którzy sprzątanie szkoły też.
a young couple is in a party at school and they are going to have their first kiss ever. so romantic but be carefull the director can saw you and a crazy woman who are cleaning the school too.

marianna breytman (usa): „moja szalona przygoda z global voices zaczęła się już w 2011 roku, gdy poszukiwałam możliwości wolontariatu i natknąłem się na artykuł o gv w new york times.
marianna breytman (usa): "my crazy adventure with global voices began back in 2011 when i was looking for volunteer opportunities and came across an article about gv in the new york times.