Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
opis przedmiotu zamówienia;
a description of the object of the contract;
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 4
Quality:
(b) opis przedmiotu zamówienia;
(b) a description of the object of the contract;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
- niedyskryminacyjny opis przedmiotu zamówienia
- non-discriminatory description of the subject-matter of the contract
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
opis przedmiotu zamówienia lub koncesji;
v a description of the object of the contract or the concession;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
szczegÓŁowy opis
detailed description
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 11
Quality:
szczegółowy opis:
a detailed description of:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
opis przedmiotu zamówienia, jak najbardziej szczegółowy;
a description, which shall be as detailed as possible, of the object of the contract;
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 4
Quality:
(szczegółowy opis).
order in reception desk (see details).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
szczegÓŁowy opis pomocy
detailed description of the aid
Last Update: 2019-04-13
Usage Frequency: 19
Quality:
wramach projektu stworzony został opis wymagań odnośnie rozbudowy (opis przedmiotu zamówienia).
the description of requirements for the development of the system (description of the object of contract) was created under the project.
wnioskodawca powinien być w stanie podać szczegółowy opis przedmiotu przy użyciu podstaw teoretycznych oraz konkretnych przykładów.
the applicant should be able to give a detailed description of the subject using theoretical fundamentals and specific examples.
opis przedmiotu zamówienia zawierał wyraźne kryteria udzielania zamówienia, których celem było określenie oferty najkorzystniejszej ekonomicznie.
the tender description included clear award criteria, the purpose of which was to identify the most economically advantageous tender.