Results for szklarniowego translation from Polish to English

na obiekt ogrodnictwa szklarniowego
per protected horticulture facility

na poziomie systemu ogrodnictwa szklarniowego
per protected horticulture system

dlatego, zbiór korka umożliwia większą absorpcję tego szklarniowego gazu.
harvesting cork therefore allows a greater amount of this greenhouse gas to be absorbed.

cel: zwalczanie plagi mączlika szklarniowego (fr. mouche blanche)
objective: to fight against the scourge of whitefly.

w tej sekcji określono najlepsze praktyki w zakresie ogrodnictwa szklarniowego.
this section outlines best practices for protected horticulture.

całkowite zużycie energii dostarczonej do systemu ogrodnictwa szklarniowego w przeliczeniu na plony
total energy use supplied to the protected horticulture system per yield

tytuł: Środki fitosanitarne dotyczące kontroli mączlika szklarniowego (fr. mouche blanche)
title: phytosanitary measures to control whitefly.

inny sektor związany z produkcją _bar_ branże obsługujące sektor ogrodnictwa szklarniowego _bar_
other manufacturing _bar_ industries supplying the greenhouse cultivation sector. _bar_

najlepszą praktyką zarządzania środowiskowego jest poprawne segregowanie różnych frakcji odpadów powstających w systemie ogrodnictwa szklarniowego oraz:
bemp is to segregate correctly the different fractions of waste arising within the protected horticulture system and to:

wskaźnik ten dotyczy kompostowania lub rozkładu beztlenowego wszystkich odpadów z biomasy wytworzonych w ramach systemu ogrodnictwa szklarniowego.
this indicator refers to the composting or anaerobic digestion of all biomass waste produced in the protected horticulture system.

działalność tej spółki obejmowałaby zakup przedsiębiorstw i terenów związanych z sektorem ogrodnictwa szklarniowego, tymczasowe zarządzanie nimi, a następnie sprzedaż w celu wspierania i ułatwiania restrukturyzacji w sektorze ogrodnictwa.
the company would be involved in the purchase, temporary management and sale of land and premises in the greenhouse cultivation sector in order to promote and facilitate restructuring within the horticultural sector.

pytaniem było, czy przedsiębiorstwa z sektora ogrodnictwa szklarniowego przeszłyby na węgiel z powodu wyższych cen gazu, oraz czy taryfy preferencyjne mogły tym samym skutkować racjonalnym pod względem ekonomicznym postępowaniem ze strony operatora gazowego.
the question was whether the greenhouse companies would switch to coal because of the higher prices for gas and whether the preferential tariffs could therefore constitute rational economic behaviour on the part of the gas company.

władze królestwa niderlandów oświadczyły, że celem spółki kapitałowej nie jest przyznawanie pomocy prywatnym przedsiębiorstwom, lecz wspieranie krajowej polityki w zakresie planowania przestrzennego i stworzenie sprzyjających warunków dla zrównoważonego rozwoju sektora ogrodnictwa szklarniowego na określonych obszarach.
the dutch authorities explained that the purpose of the limited partnership was not to assist individual undertakings, but to support dutch town and country planning policy and to promote sustainable development in the greenhouse cultivation sector in specific areas.

z tego względu komisja podtrzymała swoje stanowisko, zgodnie z którym wniesienie kapitału pochodzącego ze środków publicznych do spółki sgn oraz do spółki komandytowej mogło przynieść korzyść sektorowi ogrodnictwa szklarniowego, co oznacza przyznanie pomocy państwa w rozumieniu art. 87 ust. 1 traktatu we.
therefore the commission maintained the view that the investment of public capital in sgn and the limited partnership could benefit the dutch greenhouse cultivation sector and therefore constituted aid within the meaning of article 87(1) of the ec treaty.

cel pomocy _bar_ pomoc dla mŚp _bar_ tak _bar_ projekt stanowi partnerstwo między ośrodkami badawczymi, stowarzyszeniami branżowymi, bankami i producentami w sektorze ogrodnictwa szklarniowego.
objective of aid _bar_ aid to smes _bar_ yes _bar_ this project is a partnership between research bodies, trade associations, banks and greenhouse horticulturalists.