Results for szkodliwości translation from Polish to English

zero szkodliwości
zero harm

rezerwa na wyrównanie szkodliwości
equalization provision

rezerwa na wyrównanie szkodliwości ryzyka
equalisation provision

ocena ryzyka i poważnej szkodliwości;
assessment of risk and serious harm

zmiana stanu rezerw na wyrównanie szkodliwości
change in the equalisation provision

muszą być proporcjonalne do potencjalnej szkodliwości audycji.
they shall be proportionate to the potential harm of the programme.

powinny być one proporcjonalne do potencjalnej szkodliwości audycji.
they shall be proportionate to the potential harm of the programme.

cechy charakterystyczne skŁadnikÓw zrzutÓw w odniesieniu do ich szkodliwoŚci
characteristics of discharge constituents with respect to their harmfulness

analiza stosunku szkodliwości projektu i korzyści z niego płynących
harm-benefit analysis

stopień szkodliwości witamin i soli mineralnych jest w istocie zmienny.
the harmfulness of vitamins and minerals varied.

wyniki badań dowodzą brak szkodliwości dla środowiska w produktach elektrisoli.
the test results prove the environmental compatibility of elektrisola products.

ocenę wyrobów tytoniowych, które mogą mieć wpływ na zmniejszenie szkodliwości,
evaluation of tobacco products which may have the potential to reduce harm,

oprócz tego istnieją obawy co do ich niskiej skuteczności i możliwej szkodliwości.
in turkey, substitution treatment has yet to be introduced, though it is permitted under a 2004 regulation on treatment centres.

4. "zapobieganie" oznacza zmniejszenie ilości i szkodliwości dla środowiska:
4. 'prevention` shall mean the reduction of the quantity and of the harmfulness for the environment of:

przy ocenie ewentualnej szkodliwości środka należy wziąć pod uwagę między innymi:
when assessing whether such measures are harmful, account should be taken of inter alia:

zachęcanie do umiarkowanej i odpowiedzialnej konsumpcji wina oraz informowanie o szkodliwości ryzykownych zachowań konsumpcyjnych,
encouraging moderate and responsible consumption of wine and informing on the harm linked to hazardous consumption patterns,

jednak zastosowanie tych nowych sposób budzi pytania dotyczące bezpieczeństwa ich stosowania i braku szkodliwości.
genetic modification of plants has been accepted by specialists as an inexpensive and environmentally friendly way of producing food. however, such new techniques may raise questions from the general public regarding safety and reliability.

po pierwsze, zapobiegania lub ograniczania produkcji odpadów oraz ich szkodliwości, w szczególności przez:
firstly, the prevention or reduction of waste production and its harmfulness, in particular by:

"zapobieganie" oznacza zmniejszenie ilości i szkodliwości dla środowiska:
'prevention` shall mean the reduction of the quantity and of the harmfulness for the environment of:

komitet naukowy ds. Żywienia zwierząt wydał pozytywną opinię w odniesieniu do braku szkodliwości tych substancji;
whereas the scientific committee for animal nutrition has delivered a favourable opinion with regard to the harmlessness of these substances;