Results for taikoma translation from Polish to English

ji taikoma iki 2010 m.
it shall apply until 30 june 2010.

taikoma tik vežant nedideliais atstumais.
applicable only to short distances.

todėl nuostata taikoma mažiems medžiagų kiekiams.
therefore it is a small quantity issue.

todėl ši direktyva turėtų būti taikoma iki 2010 m.
this directive should therefore apply until 30 june 2010.

Ši tvarka taikoma medžiagų likučiams, pvz., dažų atliekoms.
the substances in question therefore consist of residues such as paint waste.

w języku litewskim „taikoma grąžinamosios išmokos norma“
in lithuanian „taikoma grąžinamosios išmokos norma“

b) jei tarpšakinei organizacijai taikoma reglamento (eb) nr.
(b) if the interbranch organisation falls under the scope of article 177(2) of regulation (ec) no 1234/2007;

vii priede išdėstyta tatak regioninė stebėtojų programa taikoma bendrijoje.
the iccat regional observer programme as set out in annex vii shall apply in the community.

Ši taisyklė gali būti taikoma vežant nedidelį atliekų kiekį į šalinimo įmones.
comments: this regulation may be used for the carriage of small quantities of waste to disposal plants.

(3) pildoma, kai judėjimas vyksta ebpo zonoje ir tik kai taikoma b ii.
(3) to be completed for movements within the oecd area and only if b(ii) applies.

- grąžinamoji išmoka taikoma … tonoms (kiekis, kuriam išduota licencija)
- grazinamoji ismoka taikoma ... tonoms (kiekis, kuriam isduota licencija)

draudimui atidaryti pakuotes taikoma išlyga "nebent tai leidžia transporto priemonės operatorius".
content of the national legislation: prohibition of opening packages is qualified by the proviso "unless authorised to do so by the operator of the vehicle".

tai taikoma tik vietoje vežant nedidelį tokių pasibaigusio galiojimo pirotechnikos gaminių kiekį į artimiausias kareivines saugiai sunaikinti.
it applies only to the local transport, to the nearest military barracks, of small quantities of these time-expired pyrotechnics for safe disposal.

taikoma visoms klasėms, išskyrus 1 (išskyrus 1.4s), 5.2 ir 7 klases.
content of the national legislation: for all classes except classes 1 (except 1.4s), 5.2 and 7:

w języku litewskim grąžinamoji išmoka taikoma ne daugiau nei … (kiekis, kuriam išduota licencija)
in lithuanian grąžinamoji išmoka taikoma ne daugiau nei … (kiekis, kuriam išduota licencija)

w języku litewskim grąžinamoji išmoka taikoma ne daugiau nei … tonų neto (kiekis, kuriam išduota licencija)
in lithuanian grąžinamoji išmoka taikoma ne daugiau nei … tonų neto (kiekis, kuriam išduota licencija)

1784/2003 1 straipsnio 1 dalies a, b ir c punktuose, išskyrus salyklą, eksportą taikoma tikslinamoji suma yra nustatyta priede.
the corrective amount referred to in article 1(1)(a), (b) and (c) of regulation (ec) no 1784/2003 which is applicable to export refunds fixed in advance except for malt shall be as set out in the annex hereto.

leidžianti nukrypti nuostata taikoma vietoje vežant nedidelį kiekį (neviršijantį 1.1.3.6 punkte nustatytų ribų).
the derogation is for small quantities (below those specified in 1.1.3.6) for local transport.

c) ožkos gali būti perkeltos, jei ūkiui taikoma intensyvesnė use stebėsena, įskaitant visų vyresnių nei 18 mėnesių amžiaus ožkų tyrimą, ir:
(c) caprine animals may be moved provided that the holding is subjected to intensified tse monitoring, including the testing of all caprine animals which are over the age of 18 months and:

jei paprastųjų tunų tukinimo arba auginimo ūkiai yra atviroje jūroje, 2 dalis mutatis mutandis taikoma valstybėms narėms, kuriose yra įsisteigę už paprastųjų tunų tukinimo arba auginimo ūkius atsakingi fiziniai ar juridiniai asmenys.
when the fattening or farming farms are located on the high seas, paragraph 2 shall apply, mutatis mutandis, to member states where the natural or legal persons responsible for the fattening or farming farm are established.