Results for taksonomicznych translation from Polish to English

"-oznaczanie" dotyczy podstawowych danych taksonomicznych zapisywanych później,
'characterization' refers to primary taxonomic descriptors recorded subsequently,

wydaje się być wystarczającym odniesienie do nowych nazw taksonomicznych w przypisach;
whereas it seems sufficient to refer to the new taxonomic names by means of a footnote;

"-oznaczanie" dotyczy podstawowych danych taksonomicznych zapisywanych później,
'characterization' refers to primary taxonomic descriptors recorded subsequently,

klasyfikacja tachtadżiana przypomina system cronquista, jest jednak nieco bardziej skomplikowana na wyższych poziomach taksonomicznych.
the takhtajan system is similar to the cronquist system, but with somewhat greater complexity at the higher levels.

niniejsza zmiana nazw taksonomicznych nie prowadzi do zmiany klasyfikacji taryfowej tych gatunków ani też zmiany struktury wspólnej taryfy celnej;
whereas this change in taxonomic names does not lead to a change of the tariff classification of these species nor of the structure of the common customs tariff;

dostęp do informacji naukowych istotnych dla ochrony i zrównoważonego wykorzystania różnorodności biologicznej, w tym inwentaryzacji przyrodniczej i badań taksonomicznych;
access to scientific information relevant to conservation and sustainable use of biological diversity, including biological inventories and taxonomic studies;

gatunki te należą do różnych poziomów troficznych i grup taksonomicznych; uważa się je za reprezentatywne dla wszystkich organizmów wodnych.
these species cover a range of trophic levels and taxa and are considered as surrogate for all aquatic organisms.

verrill opublikował w sumie ponad 350 artykułów i monografii oraz opisał ponad 1000 nowych gatunków zwierząt, w zasadzie, z każdej z głównych grup taksonomicznych.
verrill published more than 350 papers and monographs, and described more than 1,000 species of animals in virtually every major taxonomy group.

w odniesieniu do największych grup taksonomicznych trudno jest zauważyć jakiekolwiek systematyczne różnice pod względem stanu ich ochrony w ue (rysunek 4).
with regard to the major taxonomic groups, it is difficult to discern any systematic differences between them with regard to their conservation status across the eu (figure 4).

za jedną partię uznaje się przy tym również nasiona o różnych nazwach taksonomicznych, które są wymieszane w tym samym opakowaniu i przeznaczone do kiełkowania razem, a także ich kiełki.
however, seeds with a different taxonomic name, which are mixed in the same packaging and intended to be germinated together and sprouts thereof are also considered as one batch.

rysunek 4: ocena stanu ochrony gatunków w poszczególnych grupach taksonomicznych (liczba w nawiasach odnosi się do liczby ocen przeprowadzonych w przypadku każdej grupy)
figure 4: summary of the conservation status of species by taxonomic grouping (the number in brackets refers to the number of assessments for each group)

istnieje możliwość wykorzystania dostępnych produktów w celu zastosowania na przykład konstrukcji taksonomicznych, powinny jednak one mieć długoterminowe zastosowanie i być kompatybilne [zgodne] z architekturą cordis.
there exists the possibility to make use of available products to implement, for example, taxonomy building, but these should have long-term application and be consistent [compatible] with the cordis architecture.

termin "rośliny wyższe" oznacza rośliny należące do grup taksonomicznych nagonasiennych (gymnospermae) i okrytonasiennych (angiospermae).
the term "higher plants" means plants which belong to the taxonomic group gymnospermae and angiospermae.

termin "rośliny wyższe" oznacza rośliny należące do grup taksonomicznych nagonasiennych (gymnospermae) i okrytonasiennych (angiospermae).
the term "higher plants" means plants which belong to the taxonomic group gymnospermae and angiospermae.