Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
uz kuģa esošie novērotāji nosaka koraļļus, sūkļus un citus organismus līdz zemākajai iespējamai taksonomiskajai vienībai.
observers deployed shall identify corals, sponges and other organisms to the lowest possible taxonomical level.
Last Update: 2017-03-14
Usage Frequency: 1
Quality:
visu uz kuĢa uzcelto organismu (paturĒto, piezvejas) saraksts (nosakot lĪdz zemĀkajai taksonomiskajai vienĪbai):
list of all organisms (retained, bycatch) brought onboard (identified to the lowest taxonomic unit):
Last Update: 2017-03-14
Usage Frequency: 1
Quality:
mērķsugas | pasākumi, lai mazinātu būtisku negatīvu ietekmi uz jutīgām jūras ekosistēmām | visas uz kuģa uzceltās nozvejas sugu noteikšana un reģistrācija līdz zemākajai iespējamai taksonomiskajai vienībai | datus vāc un paziņo standarta formātā |
target species | measures to prevent significant adverse impacts to vmes | identify and record all species brought onboard to the lowest possible taxonomic level | data will be collected and reported in a standardised format |
Last Update: 2017-03-14
Usage Frequency: 1
Quality: