Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tego się nie spodziewałam.
kinga looked attractive, not only with her appearance.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tego oczywiście się nie chce.
we are told to be squeamish: the doors simply must not be closed; we have to help.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tego się obawiał.
that was his biggest fear.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tego się uczy, okej?
that's what it's learning. okay?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
od tego czasu sytuacja się nie poprawiła.
but things have not improved.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ale sęk w tym, że tego się nie czuje.
but the point is, it doesn't feel that way.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pomyślałem: "panie, tego się nie spodziewałem.
he wants us to come saying, "i have a right to be here.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
hej, tego się nie da tak po prostu wymyślić.
hey, you can't make this up.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
właśnie tego się spodziewałem.
just what i expected.
Last Update: 2019-07-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mistrzu, tego się nauczyłem.
that which is real is nothingness.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tego się oczekuje od ciebie.
just be peaceful and remain in a thought-less, blissful state. that’s what you are supposed to do.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
jednak nie od tego się zaczęło.
but i didn't start out obsessed with food.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
popatrzcie na to! tego się nie da tak po prostu zmyślić.
look at that! i mean you cannot make that stuff up.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tego się nauczyliśmy od osób z zewnątrz.
and these things we were taught by outsiders.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tego się boję. nie chodzi mi o kontrolę, tylko o przetrwanie.
meanwhile, a wonderful thing happened, that is, the right technology emerged.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ale uczyniła to i z tego się cieszę.
the choice.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
kazałeś mi prorokować o tym wszystkim, ale nic z tego się nie spełniło.
the lord had done all the fighting for them!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
poczytajmy niniejszą stronę aby tego się dowiedzieć.
let us have a look at descriptions that follow to find it out.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nie może tu chodzić o przebijanie skały, bo dzida do tego się nie nadaje.
what is meant probably here is not the piercing of a rock as the spear is not fit for it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nie. możemy wybrać i tego się od nas oczekuje.
of course not, you can be selective. it's expected.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality: