Results for temperaturami translation from Polish to English

ochrona przed niskimi temperaturami
protection from cold

temperaturami oraz ekstremalnymi zjawiskami pogodowymi.
results in higher temperatures and extreme weather events.

praktycznie wolne od uszkodzeń spowodowanych niskimi temperaturami,
practically free from damage due to low temperatures,

niewystarczające zabezpieczenie materiałów wrażliwych przed wysokimi temperaturami.
insufficient heat protection for sensitive products.

różnica między dwoma temperaturami nie może przekraczać 0,5 °c.
the difference between the two temperatures must not exceed 0.5 ºc.

jaja podczas przechowywania oraz transportu należy chronić przed ekstremalnymi temperaturami.
eggs in store and in transport must be protected from extremes of temperature.

to się zbiegło z rekordowymi najcieplejszymi temperaturami w okresie od czerwca do sierpnia.
this has coincided with the warmest june-august sea surface temperatures on record .

cheshire charakteryzuje się większymi opadami deszczu i wyższymi temperaturami w porównaniu z staffordshire.
cheshire has a higher rainfall and temperature in comparison to staffordshire.

tryb ten jest zatem związany z temperaturami zewnętrznymi, nie z obciążeniami w dotyczącymi pomieszczeń.
this condition is therefore related to outdoor temperatures and not to indoor loads.

należy przypomnieć, że istnieje wiele odmian lmp charakteryzujących się np. różnymi temperaturami topnienia.
it is recalled that lmp exists in numerous variants having, for instance, different melting temperatures.

uszczerbek na zdrowiu spowodowany promieniowaniem ciepła, gorącym powietrzem, skrajnie wysokimi lub niskimi temperaturami
health damages due to radiant heat, hot air, extreme high or low temperature conditions

można znaleźć tu wszystko, co zima ma do zaoferowania włącznie z błękitnym niebem i bardzo niskimi temperaturami.
you have everything here what winter has to offer, that includes sunny blue sky and very low temperatures.

najlepiej, jeśli różnica między temperaturami zamarzania dwóch roztworów nie jest mniejsza niż -0,100 oc.
the difference in freezing points between the two solutions should preferably not be less than -0,100 oc.

krajobraz charakteryzuje się pastwiskami i klimatem typu górskiego o dużych opadach atmosferycznych w trakcie całego roku i bardzo niskimi temperaturami zimą.
the area features pasture land, even at altitude, and has a mountain climate, with heavy rainfall throughout the year and very low temperatures during the winter.

(1) temperatura. rotowanie wiatrów w prosty sposób jest w stanie sterować temperaturami danego obszaru.
(1) temperature. the rotation of winds is able to control temperatures from a given area in a simple manner.

istnieje potrzeba rozwoju nowych technologii w celu zmniejszenia kosztów i ryzyka operacyjnego oraz eksploatacji studni, które charakteryzują się wyższymi temperaturami i ciśnieniami.
there is a need to develop new technologies, in order to reduce costs and operational risks, and the exploitation of higher-temperature and pressure wells.

podczas przewożenia należy zabezpieczyć próbki przed wpływem obcych zapachów, bezpośrednim oddziaływaniem promieni słonecznych i przed temperaturami powyżej 25 °c.
during transit, precautions shall be taken to prevent exposure to contaminating odours, to direct sunlight and to temperatures greater than 25 °c.

otwarte wybiegi i zagrody muszą zapewniać wystarczającą ochronę przed deszczem, wiatrem, słońcem i ekstremalnymi temperaturami, odpowiednio do miejscowych warunków meteorologicznych i rodzaju zwierząt.
free-range, open-air exercise areas, or open-air runs must, if necessary, provide sufficient protection against rain, wind, sun and extreme temperatures, depending on the local weather conditions and the breed concerned.

temperatura celsjusza t jest zdefiniowana jako różnica t = t - to między dwoma temperaturami termodynamicznymi t i to, gdzie to =273,15 kelwina.
celsius temperature t is defined as the difference t = t - t0 between the two thermodynamic temperatures t and t0 where t0 = 273 715 kelvins.

„komora do przechowywania zamrożonej żywności” oznacza komorę o niskiej temperaturze przeznaczoną konkretnie do przechowywania zamrożonych środków spożywczych, zaklasyfikowaną zgodnie z podanymi poniżej temperaturami:
‘frozen-food storage compartment’ means a low-temperature compartment intended specifically for the storage of frozen foodstuffs and classified according to temperature as follows: