Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
to nic nowego.
now, that's not a new story.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
to nic, to nic,
it doesn't matter
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
to nic nie kosztuje
thanks a lot. it takes some time but i did it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
to nic nie kosztuje.
that takes nothing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pani, to nic nie da.
lady, this is all in vain.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
jeden to nic nadzwyczajnego.
one person's not that unusual.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i to nic, że po (...)
kolejny (...)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ca: i to nic nie dało?
ca: and it still didn't work?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
kilo fasoli to nic wielkiego.
now, a kilo of lentils is tiny.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a mi to nic nie mówi :d
and to me it does not say anything: d
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nie prosić - to nic nie mieć.
not just to ask for things – but not to possess anything.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- to nic takiego, moja złota.
“my poor friend !” he said.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
nie jest to nic innego, jak duma.
it is nothing but pride.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dyskusja o wzroście to nic nowego.
the discussion about growth is not new.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
ca: to nic. wystarczy sam zachwyt.
ca: it doesn't really matter.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
jak gdyby nikogo to nic nie obchodziło.
no one else could be heard.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a jeśli będzie to katastrofa, to nic.
and if it goes horribly wrong, no worries.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nie ma to nic wspólnego z osobistym wyborem.
it is absolutely not for any personal considerations.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mówię "wracają", bo to nic nowego.
and i say back into the job market, because this is not new.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
japończycy czasami verrrückte pomysły to nic nowego.
the japanese have sometimes verrrückte ideas is nothing new.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: