Results for torrenty translation from Polish to English

torrenty
torrents

aktywne torrenty
active torrents

torrenty (*. torrent)
torrents (*. torrent)

zatrzymaj wszystkie torrenty
stop all torrents

otwieraj torrenty bez potwierdzania
open torrents silently

otwieraj torrenty bez potwierdzania.
open the torrents without asking any questions.

czy otwierać torrenty bez potwierdzania
whether to open torrent silently or not.

pobierz torrenty pasujące do wzorców
download torrents of matching items

zapytaj, czy można uruchomić torrenty
ask if torrents can be started

pobierz torrenty nie pasujące do wzorca
download torrents of non matching items

uruchom wszystkie torrenty w bieżącej karcie
start all torrents in the current tab

usuń wszystkie zaznaczone torrenty w bieżącej karcie
remove all selected torrents in the current tab

grupa, do której mają zostać dodane torrenty.
group to add torrents to.

zablokuj stan uśpienia komputera, gdy torrenty są uruchomione
suppress sleep when torrents are running

dodaj do grupy torrenty otwarte za pomocą tej wtyczki.
add torrents opened with this plugin to a group.

zatrzymaj torrenty, jeśli na dysku jest mniej miejsca, niż:
stop torrents when free disk space is lower than:

dht to protokół umożliwiający znalezienie partnerów współdzielących te same torrenty bez wykorzystania trackera.
dht is a trackerless protocol to find peers sharing the same torrents as you do.

następujące torrenty osiągnęły maksymalny czas wysyłania. czy na pewno chcesz je uruchomić?
the following torrents have reached their maximum seed time. do you want to start them anyway?

następujące torrenty osiągnęły maksymalny współczynnik udziału. czy na pewno chcesz je uruchomić?
the following torrents have reached their maximum share ratio. do you want to start them anyway?

maksymalny czas wysyłania w godzinach. po przekroczeniu tego czasu torrent zostanie zatrzymany. ustawienie to dotyczy tylko nowo otwieranych torrentów. zmiana ta nie ma wpływu na już istniejące torrenty.
the maximum seed time in hours. once you reach this time, the torrent will be stopped. this is only applied to newly opened torrents, existing torrents will not be affected by changing this.