Results for towary zakupione translation from Polish to English

zakupione pasze
purchased feedingstuffs:

zakupione w polsce.
purchased in poland.

pasze zakupione dla:
purchased feedingstuffs for:

zakupione opcje kupna
bought calls

zakupione opcje walutowe,
currency options purchased,

zakupione opcje procentowe;
interest-rate options purchased,

towary lub usługi zakupione lub zamówione w ciągu ostatnich dwunastu miesięcy:
goods or services bought or ordered in the last 12 months:

określenie, czy towary są zakupione od lub dostarczane do przedsiębiorstw powiązanych z wnioskodawcą.
specification of whether the goods are bought from and/or supplied to companies which are affiliated with the applicant.

towary i usługi zakupione przez władze publiczne stanowią prawie 17 % unijnego pkb.
goods and services procured by public authorities account for approximately 17% of the eu’s gdp.

określenie, czy towary są zakupione od i/lub dostarczane do przedsiębiorstw powiązanych z wnioskodawcą.
specification of whether the goods are bought from and/or supplied to companies which are affiliated with the applicant.

towary lub usługi zakupione od krajowych sprzedawców lub zamówione u nich w ciągu ostatnich dwunastu miesięcy,
goods or services bought or ordered in the last 12 months from national sellers,

agencje interwencyjne są odpowiedzialne za zakupione towary.
the intervention agencies are responsible for the goods bought in.

towary lub usługi zakupione od sprzedawców z pozostałych państw lub zamówione u nich w ciągu ostatnich dwunastu miesięcy,
goods or services bought or ordered in the last 12 months from sellers from the rest of the world,

towary kupione na aukcji będzie jednak można zwrócić jedynie wtedy, gdy zostały zakupione od zawodowego sprzedawcy.
the right of withdrawal is extended to online auctions, such as ebay – though goods bought in auctions can only be returned when bought from a professional seller.

d) faktura i dowód płatności za zakupione towary;
(d) the invoices and proof of payment for the purchase of the goods;

możesz przywieźć do domu wszelkie towary zakupione w innym kraju ue, bez konieczności zatrzymywania się na granicy ani dokonywania zgłoszenia celnego.
you can bring home anything you buy in another eu country, without stopping at the border or making a customs declaration.

towary zakupione wyceniane są po cenie zakupu, tj. wliczone są koszty transportu i instalacji, opłaty, podatki i inne koszty przeniesienia własności.
purchased goods are valued at purchase price, i.e. transport and installation charges, fees, taxes and other costs of ownership transfer are included.

dlatego też uznaje się, że ogólnie w interesie handlu jest unikanie sytuacji, w której handlowcy stają w obliczu dodatkowych ceł na towary zakupione i zaksięgowane kilka miesięcy wcześniej.
it is therefore considered in the interest of trade, overall, to avoid situations in which traders are faced with additional duties on products purchased and accounted for months before.

wszystkie dostawy i towary zakupione w ramach zamówień publicznych lub na podstawie umowy o przyznaniu dotacji, finansowane na mocy niniejszego rozporządzenia, muszą pochodzić ze wspólnoty lub z kwalifikującego się kraju.
all supplies and goods purchased under a procurement contract, or in accordance with a grant agreement, financed under this regulation shall originate from an eligible country.

jednakże zakupione towary gotowe zostały faktycznie w całości wyprodukowane przez innych niezależnych producentów produktu objętego postępowaniem.
however, the purchased finished goods were in fact produced entirely by other independent producers of the product concerned.