Results for trójpierścieniowych translation from Polish to English

trójpierścieniowych leków
antidepressants.

30 kowo dużo trójpierścieniowych węglowodorów aromatycznych)
it contains a relatively large proportion of tricyclic aromatic hydrocar- bons.)

zawiera stosunkowo dużą ilość trójpierścieniowych węglowodorów aromatycznych)
it contains a relatively large proportion of tricyclic aromatic hydrocarbons.)

205–450 °c. zawiera stosunkowo dużą ilość trójpierścieniowych węglowodorów aromatycznych)
distillates (petroleum), light thermal cracked; cracked gas oil

zwiększenie stężenia trójpierścieniowych leków przeciwdepresyjnych. - nie oceniano interakcji z sakwinawirem i rytonawirem.
- interaction with saquinavir/ ritonavir not evaluated.

jak oczekiwano w wypadku amin lipofilnych, w tym trójpierścieniowych leków przeciwdepresyjnych, u szczurów wykryto fosfolipidozę.
as expected with lipophilic amines, including tricyclic antidepressants, phospholipidosis was detected in rats.

pod względem budowy chemicznej paroksetyna nie należy do grupy trójpierścieniowych, czteropierścieniowych oraz innych dostępnych leków przeciwdepresyjnych.
paroxetine is chemically unrelated to the tricyclic, tetracyclic and other available antidepressants.

ciężkie reakcje niepożądane zgłaszano podczas jednoczesnego podawania leków z grupy ssri, snri, trójpierścieniowych i czteropierścieniowych leków przeciwdepresyjnych oraz inhibitorów mao.
serious adverse reactions have been reported with the concomitant use of ssris, snris, tricyclic/ tetracyclic antidepressants and mao inhibitors.

może również nastąpić nasilenie działania przeciwcholinergicznego leków stosowanych w chorobie parkinsona i trójpierścieniowych leków przeciwdepresyjnych, jeśli stosuje się je jednocześnie z lekami o właściwościach przeciwmuskarynowych.
the potentiation of anticholinergic effects with anti- parkinson agents and tricyclic antidepressants may also occur if antimuscarinic agents are used concurrently with such medicinal products.

wiadomo, że stosowaniu leków z grupy ssri, snri, trójpierścieniowych i czteropierścieniowych leków przeciwdepresyjnych w połączeniu z inhibitorami mao towarzyszy występowanie ciężkich działań niepożądanych.
serious adverse reactions are known to occur with the concomitant use of ssris, snris, tricyclic/ tetracyclic antidepressants and mao inhibitors.

z podobieństwa budowy octanu eslikarbazepiny do trójpierścieniowych leków przeciwdepresyjnych wynika teoretyczna możliwość interakcji pomiędzy octanem eslikarbazepiny i inhibitorami oksydazy monoaminowej (maoi).
based on a structural relationship of eslicarbazepine acetate to tricyclic antidepressants, an interaction between eslicarbazepine acetate and maois is theoretically possible.

niektórych leków przeciwdepresyjnych (selektywnych inhibitorów wychwytu zwrotnego serotoniny, selektywnych inhibitorów wychwytu zwrotnego serotoniny i noradrenaliny, trójpierścieniowych lub czteropierścieniowych leków przeciwdepresyjnych)
certain antidepressants (selective serotonin reuptake inhibitors, selective serotonin-norepinephrine reuptake inhibitors, tricyclic or tetracyclic antidepressants)

leki przeciwdepresyjne: w rzadkich wypadkach, podczas równoczesnego stosowania trójpierścieniowych leków przeciwdepresyjnych i lewodopy/karbidopy, zgłaszano reakcje takie jak nadciśnienie i dyskinezy.
antidepressants: rarely, reactions including hypertension and dyskinesia have been reported with the concomitant use of tricyclic antidepressants and levodopa/carbidopa.

jednoczesne stosowanie niektórych środków znieczulających ogólnie, trójpierścieniowych leków przeciwdepresyjnych oraz leków przeciwpsychotycznych z inhibitorami ace może powodować dalsze obniżenie ciśnienia tętniczego krwi (patrz punkt 4. 4).
concomitant use of certain anaesthetic medicinal products, tricyclic antidepressants and antipsychotics with ace inhibitors may result in further reduction of blood pressure (see section 4.4).

potwierdzono to w badaniach in vivo, w których nie stwierdzono hamowania metabolizmu następujących substancji czynnych: trójpierścieniowych leków przeciwdepresyjnych (głównie szlak metaboliczny cyp2d6), warfaryny (cyp2c9), teofiliny (cyp1a2) lub diazepamu (cyp3a4 i 2c19).
25 metabolism of the following active substances was found: tricyclic antidepressant (representing mostly cyp2d6 pathway), warfarin (cyp2c9), theophylline (cyp1a2) or diazepam (cyp3a4 and 2c19).