Results for transmitancji translation from Polish to English

nanieść na krzywą wartości transmitancji ekstraktu.
interpolate on the curve the transmission values of the extract.

dokonać pomiaru transmitancji przy długości fali 590 nm.
the transmissions with the photometer at 590 nm ,

wartość transmitancji światła zależy od stężenia antybiotyku.
the light transmission depends on the antibiotic concentration.

na papierze milimetrowym wyznaczyć krzywą wzorcową, nanosząc na układzie współrzędnych stężenia antybiotyku i odpowiadające im wartości transmitancji.
trace the calibration curve on millimetre graph paper by plotting the photometric transmissions against the antibiotic concentrations.

na podstawie wartości chłonności dla celki o drodze optycznej b z tabeli i odczytać odpowiadające wartości transmitancji (t%).
together with table i, use these values of the absorbences for the optical path, b cm to obtain the corresponding transmittances (t %).

czas inkubacji (2,5 godziny do 3 godzin) powinien być tak dobrany, aby możliwe było wykreślenie krzywych transmitancji nadających się do wykonania dokładnego pomiaru.
the incubation period chosen (generally 2 hours 30 minutes to 3 hours) must be such that it will be possible to trace transmission curves with gradients suitable for accurate measurement.

ekstrakty są następnie rozcieńczane, a obecność antybiotyków oznaczana jest przez pomiar transmitancji światła pożywki, która została zaszczepiona bakteriami gronkowca złocistego (staphylococcus aureus) i do której dodano antybiotyk.
the extracts are then diluted and their antibiotic effect determined by measuring the light transmission of a culture medium which has been seeded with staphylococcus aureus and to which the antibiotic has been added.

folia samoprzylepna przezroczysta o transmitancji większej niż 90 % i współczynniku zamglenia mniejszym niż 3 % (określonym metodą astm d1003), składająca się z kilku warstw, w tym:
self adhesive transparent film, having a transmittance of more than 90 % and a haze of less than 3 % (as determined by astm d1003), consisting of several layers including: