Results for transseksualistów translation from Polish to English

opieka zdrowotna dla transseksualistów
health services for transgendered persons

rząd turcji musi pilnie zadbać o to, by zabójstwa transseksualistów nie były już bezkarne.
the turkish government must ensure, as a matter of urgency, that transgender killings no longer go unpunished.

wyeliminowane musi zostać zatrważające zjawisko zabójstw honorowych, podobnie jak zjawisko zabójstw transseksualistów.
the horrible phenomenon of honour killings must be stamped out as well as the killing of transgender persons.

nie możemy powoływać się na dawne obyczaje, by uzasadniać prześladowania homoseksualistów, biseksualistów i transseksualistów.
we cannot invoke old customs to defend the persecution of homosexuals, bisexuals and transsexuals.

z pierwszym krokiem w postaci depenalizacji stosunków między osobami tej samej płci 84 — lub transseksualistów bądź biseksualistów 85.
european convention for the protection of human rights and fundamental freedoms does not mention it either, 87although, as i have explained, the european court of human rights has held that the right to respect for sexual orientation falls within the scope of article 14 of the convention. 88

sprzeciwił się tym samym onz, który chciał chronić lgbt (lesbijki, gejów, bi- oraz transseksualistów).
thus he opposed the un that wanted to protect the lgbt (lesbians, gays, bi-and transsexuals).

•ponad połowa młodych lesbijek, gejów, osób biseksualnych i transseksualistów w europie spotkała się z uprzedzeniami lub dyskryminacją w szkole lub wewłasnej rodzinie.
•more than half of young lesbian, gay, bisexual andtransgender europeans have experienced prejudice or discrimination in school or in theirfamilies.

stanowi to moim zdaniem fantastyczny krok naprzód, gdyż dyskryminacja lesbijek, gejów, biseksualistów oraz transseksualistów jest nadal powszechna, obawiam się, że nawet w europie.
this is, to my mind, a fantastic step forward, because discrimination against lesbians, gays, bisexuals and transgender people is still the order of the day, even in europe, i am afraid.

przedstawia siebie jako apolitycznych, organizacji non-profit, której misją jest ochrona interesów i praw nie tylko lesbijek, biseksualistów i transseksualistów kobiet, ale także jako mniejszości homoseksualnych
present itself as a nonpolitical, nonprofit organization whose mission is to defend the interests and rights are not only lesbian, bisexual and transgender women, but also as a homosexual minority

cieszę się, że udało się nam wprowadzić wspólną rezolucję popieraną przez prawie wszystkie grupy, ponieważ ważne jest, abyśmy wyrazili nasz sprzeciw wobec tej ustawy i poparli lesbijki, gejów i transseksualistów w ugandzie.
i am pleased that we have succeeded in introducing a joint resolution supported by almost all the groups, because it is important to express our opposition to the legislation and to support lesbians, gay men and transgender people in uganda.

porównując sytuację transseksualistów, którzy zmienili płeć na żeńską, z sytuacją kobiet, które„zawsze były kobietami”, trybunał stwierdził istnienie dyskryminacji;
the court compared the situation of the male-to-female transsexual with that of women ‘who had always been women’, and found that there was indeed discrimination.

- oczekujemy od wszystkich krajów, które objęte są procesem przystępowania do ue, aby były w stanie zdecydowanie przestrzegać wolności i bezpieczeństwa wszystkich obywateli, w tym lesbijek, gejów, biseksualistów i transseksualistów - powiedział swoboda, który w tym tygodniu wysłał list do serbskiego premiera ivicy dačicia, by zachęcić go do wyrażenia zgody na paradę gay pride.
"we expect all countries in the process of joining the eu to be able to firmly uphold freedom and security of all citizens, including lesbian, gay, bisexual and transsexual people", concluded swoboda, who earlier this week had sent a letter to the serbian pm ivica dačić to encourage him to allow the pride march.