Results for tusze, wycinki z tusz translation from Polish to English

cóż, nie możesz zrobić wycinki z...
"well, you can’t clearcut with a ..."

pobieranie próbek z tusz
sampling of carcases

zasady pobierania próbek z tusz drobiowych
sampling rules for poultry carcases

zasady pobierania próbek z tusz drobiowych
sampling rules for poultry carcases

po pierwsze, wycinki z grupy otrzymującej wysoką dawkę porównuje się z wycinkami pozyskanymi z grupy kontrolnej.
first, sections from the high dose group are compared with those of the control group.

zasady pobierania próbek z tusz wołowych, wieprzowych, baranich, kozich i końskich
sampling rules for carcases of cattle, pigs, sheep, goats and horses

mięso dzikich świń opisane powyżej zostało uzyskane z tusz, które:
the wild swine meat described above was obtained from carcases on which either:

wciąż trzymam wycinki z prasy dokumentujące te 4 cudowne minuty ponieważ nie chce o nich zapomnieć, kiedy starość zniszczy komórki mojego mózgu.
i have all the press clippings of those four magnificent minutes, because i don't want to forget them when old age destroys my brain cells.

mięso z tusz klasy b lub r, wyrównanych i o warstwie tłuszczu klasy 2 lub 3;
meat from b or r class carcases of rounded to straight conformation and a fat-cover class of 2 or 3;

zostało uzyskane z tusz, na których przeprowadzono następujące badania na obecność klasycznego pomoru świń z wynikiem ujemnym:
has been obtained from carcasses on which the following test for classical swine fever was carried out and provided negative results:

w ramach badania poubojowego pobiera się w ubojniach próbki z tusz świń domowych zgodnie z następującymi zasadami:
carcases of domestic swine shall be sampled in slaughterhouses as part of the post-mortem examination as follows:

jednakże ponieważ wątroba i nerki są często usuwane z tusz będących przedmiotem handlu międzynarodowego, należyrównież ustanowićmaksymalne limity pozostałości dla tkanki mięśniowej i tłuszczowej.
however, the liver and kidney are frequently removed from carcasses moving in international trade, and maximum residue limits should therefore also always be established for muscle or fat tissues.

niemniej jednak, ponieważ wątroba i nerki są często usuwane z tusz będących przedmiotem handlu międzynarodowego,należy takżeustanowić maksymalne limity pozostałości dla tkanki mięśniowej i tłuszczowej.
however, the liver and kidney are frequently removed from carcases moving in international trade, and maximum residue limits should therefore also always be established for muscle or fat tissues.

a) właściwego przetwarzania i wykorzystania pasz zawierających przetworzone białko zwierzęce uzyskane z tusz lub części tusz zwierząt tego samego gatunku;
(a) the appropriate processing and use of feed containing processed animal protein derived from the bodies or parts of bodies of animals of the same species;

mięso wykorzystywane do produkcji „pâté de campagne breton” musi pochodzić z tusz wieprzowych o masie powyżej 80 kg.
the meats used in the production of ‘pâté de campagne breton’ must derive from pig carcasses weighing more than 80 kilograms.

albo z tusz ptactwa domowego przywożonych z państw trzecich zgodnie z załącznikiem i rozdział iii, oraz poddanych kontrolom przewidzianym przez dyrektywę 90/675/ewg;
carcases of fowl imported from third countries in accordance with chapter iii of annex i and having undergone the checks provided for in directive 90/675/eec (2);

zmieniające rozporządzenie (we) nr 2073/2005 w odniesieniu do kryteriów mikrobiologicznych dotyczących kiełków i zasad pobierania próbek z tusz drobiowych i świeżego mięsa drobiowego
amending regulation (ec) no 2073/2005 as regards microbiological criteria for sprouts and the sampling rules for poultry carcases and fresh poultry meat

produkty wymienione w pkt 2 lit. c) i d) muszą pochodzić z tusz lub półtusz spełniających wymagania podane w pkt 2 lit. a) i b).
products as specified in point 2(c) and (d) must come from carcases or half-carcases satisfying the requirements in point 2(a) and (b).