Results for tych samych zasadach translation from Polish to English

opierają się one na tych samych zasadach.
they are based around the same principles.

reguła ta jest oparta na tych samych zasadach co poprzednia.
this recipe is based on the same principles as the last one (prevent `ringing' mail).

w sprawie węgier kontakty zostały już nawiązane na tych samych zasadach.
babels-uk relied on the database of the already registered interpreters.

zjednoczone królestwo ze względu na irlandię północną, na tych samych zasadach, oraz
the united kingdom, in respect of northern ireland, on the same basis, and

zjednoczone królestwo w odniesieniu do irlandii północnej - na tych samych zasadach, oraz
the united kingdom, in respect of northern ireland, on the same basis, and

postępowanie może zostać podjęte na mocy postanowienia lub decyzji, na tych samych zasadach.
where a period is expressed in months and days, it shall first be reckoned in whole months, then in days;

ponadto żaden bank nie udzielił kem one pożyczki na tych samych zasadach co państwo.
moreover, no bank has granted a loan to kem one on the same terms as the state.

w zasadzie wysokość dodatku readaptacyjnego jest ustalana na tych samych zasadach co zasiłek chorobowy.
the entitlement to paternity allowance is extended for a further 1-12 working days if the father has taken parental allowance within the last 12 working days of the parental allowance period.

zastąpienie jednego z członków sekcji specjalistycznej odbywa się na tych samych zasadach co jego nominacja.
the procedure laid down for the appointment of specialised section members shall also be followed for the replacement of such members.

normalizacja ta umożliwi producentom europejskim konkurowanie z producentami z krajów trzecich na tych samych zasadach.
that standardisation will make it possible for european manufacturers to compete with manufacturers in third countries under the same conditions.

takie przekazanie uprawnień odbywa się na tych samych zasadach, co w przypadku dyrektorów generalnych komisji.
such delegation shall be effected under the same conditions as for commission directors-general.

krajowych na tych samych zasadach, co inne organizacje reprezentujące polityczne, religijne i społeczne grupy interesów.
welsh office and tecs contract directly with the secretary of state for wales.

hasło to wprowadzane jest w całej grupie w skali ogólnoświatowej, na tych samych zasadach etycznych i społecznych.
this section presents the major internationaland global csr initiatives.

wierzyciele prywatni uczestniczący we wspomnianym postępowaniu układowym, zgodzili się na odpis ich wierzytelności na tych samych zasadach.
the private creditors participating in the arrangement procedure agreed to write-off their receivables on the same terms.

zobowiązania solidarne kredytobiorców instytucji kredytowych utworzonych w formie funduszy traktuje się na tych samych zasadach co pozycje powyższe.
the joint and several commitments of borrowers in the case of credit institutions organised as funds shall be treated in the same way as the preceding items.

wszystkie sposoby obliczenia wynagrodzenia za udostępniony kapitał zakładowy opierają się na tych samych zasadach, zostaną one poniżej przedstawione.
however, as will be shown, all the methods for calculating the remuneration for capital made available apply the same basic principles.

grupa robocza sis udziela zgody na tych samych zasadach, jakie obowiązują przy przyjmowaniu przez nią opinii w sprawie budżetu.
the sis working group shall give its agreement under the same conditions as for adopting its opinion on the budget.

tylko wiążący instrument prawny zapewniłby stosowanie przez wszystkie państwa członkowskie tych samych ram regulacyjnych, opartych na tych samych zasadach.
only a binding legal instrument would ensure that all ms apply the same regulatory framework based on the same principles.

zastąpić, na tych samych zasadach, silniki dwusuwowe (motocykle i motorowery, piły łańcuchowe i kosiarki) silnikami euro 1.
the same approach should be used to replace euro 1 two-stroke engines (motorcycles, mopeds, chain saws and lawn mowers).

eksperci uczestniczą w pracach przygotowawczych na tych samych zasadach co członkowie, jeśli chodzi o koszty podróży i diety.
experts taking part in preparatory work shall be subject to the same conditions as those laid down for members as regards travel and subsistence expenses.