Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
zaletą dodawania wapna hydratyzowanego jest to, że dodatek zawierający kamień wapienny daje takie produkty reakcji, które można bezpośrednio włączyć do procesu wypalania klinkieru.
the addition of hydrated lime offers the advantage that the calcium-bearing additive forms reaction products that can be directly incorporated into the clinker-burning process.
w odniesieniu do propozycji, by posłużyć się krajowymi cenami sprzedaży kamienia wapiennego lub dolomitu w niemczech należy zaznaczyć, że kamień wapienny i dolomit nie mogą być uważane za podobne do ccm, ponieważ mają inną charakterystykę chemiczną.
as far as the proposal to use the domestic sales prices of the limestone or dolomite in germany is concerned, it should be pointed out that limestone and dolomite cannot be considered as being like ccm as their chemical characteristics are different.
pierwszy znowelizowany dokument bref (przemysł cementowy, wapienny oraz produkcja tlenku magnezu) przyjęto w czerwcu 2010 r., natomiast 9 innych dokumentów znajduje się obecnie na etapie przeglądu.
the first revised bref (cement, lime and magnesium oxide manufacturing) was adopted in june 2010 and nine others are currently under review.
topnik wapienny, wapień i pozostałe kamienie wapienne w rodzaju stosowanych do produkcji wapna lub cementu, z wyłączeniem agregatów tłucznia wapiennego lub kamieni wapiennych wymiarowych
limestone flux, limestone and other calcareous stone used for the manufacture of lime or cement (excluding crushed limestone aggregate and calcareous dimension stone)
wyroby takie jak: farby, lakiery, tynk, tapety, tekstylne pokrycia ścian, szyby okienne, gips, cement, kit, klej do tapet.
products such as paints and varnishes, renderings, wallpapers, fabric wall coverings, window panes, plaster, cement, putty, wallpaper pastes.