Results for ułatwiają translation from Polish to English

, które ułatwiają
english, they were making a dialogue with

kółka ułatwiają przenieść.
the castors make it easy to move.

ułatwiają operatorowi wykonywanie zadań
ease operator tasks

pomiary ułatwiają realizację działań.
what gets measured gets done.

ułatwiają one realizację zadań wspólnoty,
whereas they facilitate the achievement of the community's tasks,

innowacyjne kontenery uŁatwiajĄ przesuniĘcie modalne
innovative containers ease modal shift

ułatwiają one wspólnocie wypełnianie jej zadań.
they shall facilitate the achievement of the community's tasks.

ułatwiają przygotowania do rozszerzenia unii europejskiej;
facilitate the preparation for the enlargement of the european union;

narzędzia ict ułatwiają projektantom wspólną pracę.
drawings, shapes, colours, and music can all be transmitted and shared now.

również paszporty zwierząt domowych ułatwiają planowanie
“pet passports” can also facilitate your holiday plans by enabling you to travel with your cat, dog and ferret throughout the eu.

ułatwiają oni członkom sprawowanie mandatu w komitecie.
they contribute to members efficiently executing their responsibilities as members of the committee.

spójne statystyki ułatwiają też dokonywanie porównań międzynarodowych.
consistent statistics also facilitate international comparisons.

e) ułatwiają przygotowania do rozszerzenia unii europejskiej; lub
(e) facilitate the preparation for the enlargement of the european union; or

pozwalają uniknąć społecznej izolacji i ułatwiają przekazywanie wiedzy.
it helps to avoid "segregation" and facilitates knowledge transfer.

2.8 rzetelne informacje ułatwiają dobre planowanie i zarządzanie.
2.8 good information facilitates good planning and management.

automatyczne wyliczenia, jeśli ułatwiają one użytkownikom wprowadzanie danych;
automatic calculations, where they reduce the encoding effort of users;

zmniejszenie liczby płytek krwi (które ułatwiają krzepnięcie krwi),
(which help the blood to clot) may fall,

dostęp do materiałów technicznych, które ułatwiają wdrażanie infrastruktury wirtualnej.
access reference materials and documents to help speed implementations of your virtual infrastructure.

realizacja sieci, które ułatwiają współpracę między organami sądowymi.";
implementation of networks which facilitate the cooperation between judicial authorities."

realizacja sieci, które ułatwiają współpracę między organami sądowymi.";
implementation of networks which facilitate the cooperation between judicial authorities."