Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
uchwycić historię
recording history
Last Update: 2011-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
uchwycić niewyobrażalne.
to capture unimaginable.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
jak ją uchwycić?
right? how do you capture that?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
uchwycić szczypcami i usunąć.
grasp it with forceps and remove.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
możemy uchwycić takie informacje.
we can capture that information.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
live from abbey road: uchwycić historię
live from abbey road: recording history
Last Update: 2011-03-16
Usage Frequency: 2
Quality:
uchwycić wygodnie ampułko-strzykawkę ręką.
hold the syringe comfortably in your hand.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
ale wtedy mogę uchwycić się tego wersetu.
but then i can lay hold of that verse.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
uchwycić fiolkę trzymając ją korkiem do góry.
hold the vial with the vial stopper facing up.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
uchwycić dwa brzegi saszetki, aby ją otworzyć.
to open the sachet, hold the two sides of the sachet.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
uchwycić delikatnie fałd skóry w miejscu wstrzyknięcia.
gently grasp a fold of skin at the injection site.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
uchwycić skórę brzucha, unieść tkankę podskórną.
grasp the skin of the abdomen, elevate the subcutaneous tissue.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
uchwycić głowicę rozpylającą (iru), zdjąć ją aż
must change the iru prior to you next inhalation. od
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
chcieli uchwycić inna zmienną, która było poczucie celu.
they wanted to capture one other variable, which was the patients' sense of efficacy.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aby ją posiąść, musisz schylić się, by ją uchwycić.
if you would possess it you must stoop to get it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
drugą ręką delikatnie uchwycić fałd skóry w oczyszczonym miejscu.
using your other hand, gently pinch the area of skin you cleaned.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
i że możemy uchwycić energię i anvnvända go np. elektrycznej.
and that we can capture the energy and anvnvända it to such electricity.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
delikatnie uchwycić fałd skóry wokół miejsca wybranego do wstrzyknięcia.
gently pinch up a fold of skin at the place you have chosen to give yourself the injection.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
delikatnie uchwycić i poderwać osłonkę tak, by odkleić jej brzeg.
push the liner forward a little to loosen the edge.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
uchwycić szyjkę ampułki i odłamać ją ruchem “od siebie”.
take hold of the stem and snap off away from you.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality: