Results for uciekam, ale będę później translation from Polish to English

niestety będę później zmuszony zamknąć posiedzenie.
i am afraid that i am going to have to draw things to a close now.

ale będę potrzebować pomocy, by opiekować się zoo
but i'll need some assistants to look after the zoo

ale będę opowiadał nie o tym, tylko o wielbłądach.
what i'm here to talk about is the camel.

17 nie umrę, ale będę żył, abym opowiadał sprawy pańskie.
17 i shall not die, but live, and declare the works of the lord.

dwa słowa "będę później" i cały zespół jest w stanie sobie poradzić.
it executed and ended.

to fascynujące, ale będę opowiadał nie o tym, tylko o wielbłądach.
now, that's not what i'm here to talk about, but it is a fascinating aspect of animal design.

mamy wiele rzeczy, jakimi chciałem się podzielić, ale będę już kończyć.
we have many, many things to share with you, but i will wind up.

oczywiście, teraz się znowu okazuje, że mam na to mało czasu, ale będę się starał...
of course, now it turns out that once again i have little time to play with this, but i''ll try...

(ro) (teraz nie moja kolej na wystąpienie, ale będę kontynuował.)
(ro) (it was not my turn, but i will continue anyway.)

wydaje mi się, że to dobra inicjatywa, ale będę musiała zasięgnąć opinii właściwych ministrów i wprowadzić ją do debaty.
it sounds like a good initiative, but i will have to refer it back to the ministers concerned and feed it into the discussion process.

tutaj będę umieszczał co poprawiłem w programie i datę poprawki nie będę wydawał kolejnych wersji programu ale będę go ciągle aktualizował.
here i will add which improved in the programme.

zdobędę więc pompy i piece, umieszczę to wszystko w jakimś miejscu wprawdzie będę używał rzeczy trujących i szkodzących, ale będę miał ten mocny produkt.
i know, i'm going to get vacuums and furnaces and drag stuff out of the ground and get things hot and poison and pollute, but i got this hard thing.

cóż przeto pozostaje? będę się modlił duchem, ale będę się też modlił i umysłem; będę śpiewał duchem, będę też śpiewał i umysłem.
what is it then? i will pray with the spirit, and i will pray with the understanding also: i will sing with the spirit, and i will sing with the understanding also.

powiązanie obu jest ciężkim zadaniem. ale będę starał się udowodnić, że mimo złożoności, ale będę starał się udowodnić, że mimo złożoności, istnieją pewne rzeczy pomagające w zrozumieniu. istnieją pewne rzeczy pomagające w zrozumieniu.
and bringing those two together might seem a very daunting task, but what i'm going to try to say is that even in that complexity, there's some simple themes that i think, if we understand, we can really move forward.

dostawy opłat wyniesie około 800 gbp, ale będę płacić 50% podatku transportowego i twoje 50% jest wliczona w cenę. ponadto, jest to sprawiedliwy sposób transakcji w internecie.
shipping fees will be about 800 gbp, but i will pay 50% from the transport tax and your 50% is already included in the price. in addition, it is a fair way transactions online.

(pl) panie przewodniczący! też chciałbym mówić o dyskryminacji chrześcijan w afryce i w azji, ale będę mówił oczywiście o strategii dotyczącej kwestii niesłychanie ważnej.
(pl) mr president, i, too, would like to speak about the discrimination experienced by christians in africa and asia, but i am going to speak, of course, about our strategy on an extremely important matter.

od września zaczynam naukę w lo im. leona kruczkowskiego przy ul.Żeromskiego w chodzieży, profil matematyka-geografia.trochę się obawiam, ponieważ szkoła jest na bardzo wysokim poziomie, ale będę się starał.
from september i'm starting to attend leon kruczkowski high school at ul. zeromskiego in chodzież, in a mathematics-geography class. i'm a bit anxious because the level of teaching in the school is very high but i will try to do my best.

bycie au pair wydaje się idealne zadanie dla mnie, jako nie tylko mogę robić to, co kocham - pracę z dziećmi i być w jedności rodziny - ale będę także zdobyć cenne doświadczenie w pracy z dziećmi i młodych ludzi przed przejściem na w moich badań naukowych na jeden dzień stać się psychoterapeuta dzieci i młodzieży.
being an au pair seems like the perfect job for me, as not only do i get to do what i love - work with children and be in a family unit - but i will also gain invaluable experience working with children and young people before continuing on in my academic studies to one day become a child and adolescent psychotherapist.