Results for ujednorodnić translation from Polish to English

jeśli nastąpiła separacja faz pierwotnie homogenicznego produktu, przed pobraniem próbki laboratoryjnej należy go ponownie ujednorodnić.
if separation of an initially homogeneous product occurs it should be re-homogenized before taking the test portion.

dokładnie ujednorodnić zawartość kolby i pobrać z niej próbkę o masie 2-3 g, ważąc z dokładnością do 1 mg (n).
homogenise the contents of the flask as thoroughly as possible, and remove two or three grams, weighed to an accuracy of one milligram (n).

dodać 400 ml wody; wstrząsać przez pół godziny; dopełnić wodą do objętości, ujednorodnić, przefiltrować przez suchy filtr do suchego pojemnika.
add 400 ml of water; shake for half an hour; make up to volume with water, homogenize, filter on a dry filter into a dry container.

ujednorodnić zawartość kolby, tak dokładnie jak jest to możliwe, i usunąć od dwóch do trzech gramów, zważonych z dokładnością do jednego miligrama (n).
homogenize the contents of the flask as thoroughly as possible, and remove two to three grams, weighed to an accuracy of one milligram (n).

ujednorodnić roztwór za pomocą 150 ml 50-procentowego metanolu (4.5) w kolbie stożkowej (5.3), skorygować ph do poziomu 8,1-8,2 za pomocą około 400 mg trójhydroksymetyloaminometanu (4.7).
homogenize with 150 ml of 50 % methanol (4.5) in a conical flask (5.3) and adjust the ph to 8 71 to 8 72 with about 400 mg of tris(hydroxymethyl)aminomethane (4.7).