Results for umożliwiającym pakowanie w folie translation from Polish to English

pakowanie w atmosferze kontrolowanej
gas packaging

pakowanie (w stosownych przypadkach)
packing (where applicable)

pakowanie w wyznaczonym obszarze geograficznym
packaging in the demarcated geographical area

pakowanie w strecz w dwóch elementach.
. . .

pakowanie w opakowania jednostkowe i pakowanie ŚwieŻego miĘsa
wrapping and packaging of fresh meat

pakowanie w szczelne pojemniki i konserwowanie owoców i warzyw
canning and preserving of fruits and vegetables

pakowanie w worki (w przypadku gdy ma to zastosowanie).
bagging of sugar (where applicable).

pakowanie w obszarze pochodzenia ziemniaka z île de ré jest uzasadnione następującymi względami:
the ‘pomme de terre de l’île de ré’ is packaged in the region in which it grows for the following reasons:

w wielu sytuacjach wymogiem koniecznym jest również jednostkowe pakowanie w folię z atestem spożywczym.
in many situations is also a requirement of individual packaging in food-approved polybag.

cięcie, przycinanie i pakowanie w próżni poprzez zastosowanie wydajnego systemu usuwania w połączeniu z filtrem tkaninowym.
cutting, trimming and packaging under vacuum, by applying an efficient extraction system in conjunction with a fabric filter.

rozbiór, usuwanie kości, pakowanie w opakowania jednostkowe i pakowanie mogą odbywać się w tym samym pomieszczeniu, podlegając następującym warunkom:
cutting, boning, wrapping and packaging operations may take place in the same room subject to the following conditions:

jednak nawet w pakowanie w atmosferze modyfikowanej, lampy stosowane w gablotach mięsa może mieć ogromny wpływ na trwałości produktów z wołowiny, drobiu, wieprzowiny i jagnięciny.
however, even in modified atmosphere packaging, the lamps used in the meat display cases can have a tremendous impact on the shelf life of beef, poultry, pork, and lamb.

pakowanie w obszarze geograficznym produkcji pozwala uniknąć uszkodzenia cebuli i nadmiaru czynności manipulacyjnych, co pozwala na zachowanie cech charakterystycznych cebuli, w szczególności cienkich, przezroczystych i bardzo delikatnych łusek.
packaging within the prescribed area prevents excessive handling. this in turn preserves the onions’ characteristics, in particular their fine, translucent and very fragile tunics, and does not alter the product.

składowanie i pakowanie, w tym pakowanie określone w ust. 3, musi nastąpić nie później niż w ciągu sześćdziesięciu dni od dnia zawarcia umowy sprzedaży określonej w art. 2 ust. 4.
processing and packaging, including the packaging referred to in paragraph 3, must take place within a maximum period of 60 days from the day on which the contract of sale referred to in article 2 (4) is concluded.

są to zarówno proste opakowania, poprzez doradztwo i rozwój niestandardowych rozwiązań, do usług, np. montaż, zbieranie i pakowanie w folię, inc. wszystkie transakcje logistyczne.
these range from simple packaging, through consulting and development of custom solutions, to the services, such as assembling, picking and packing in foil, inc. all logistics transactions.

wywóz cukru białego do państw trzecich jest coraz częściej poprzedzony składowaniem cukru luzem w magazynach lub silosach portowych, a następnie pakowanie w worki odbywa się w ostatniej chwili, gdy statek jest gotowy do załadunku, lub na samym statku;
whereas exports of white sugar to third countries are more and more frequently preceded by storage in bulk in port warehouses or silos, bagging being carried out at the last minute when the ship is ready to be loaded or on board the vessel itself;

jeden z niepowiązanych importerów podniósł argument, że w przeciwieństwie do ustaleń z motywu 188 rozporządzenia tymczasowego, nałożenie ceł wyrównawczych zmniejszyło dostępność indyjskich folii pet na rynku wspólnoty oraz, że poziom ceł antydumpingowych określony w tym rozporządzeniu uniemożliwia zaopatrywanie się w folie pet u tradycyjnych indyjskich dostawców.
one unrelated importer argued that, contrary to what was set out in recital 188 of the provisional regulation, the imposition of countervailing duties reduced the availability of indian pet film on the community market and that the level of the anti-dumping duties as set out in this regulation will make it unable to source pet film from its traditional indian suppliers.

ponowne oznakowanie lub ponowne pakowanie, w przypadku gdy procesy te są prowadzone w szpitalach, ośrodkach zdrowia lub przychodniach przez farmaceutów lub inne osoby prawnie umocowane w zainteresowanym państwie członkowskim do przeprowadzania takich czynności oraz jeżeli badane produkty lecznicze są przeznaczone do użycia wyłącznie w szpitalach, ośrodkach zdrowia lub przychodniach biorących udział w tym samym badaniu klinicznym w tym samym państwie członkowskim;
re-labelling or re-packaging, where those processes are carried out in hospitals, health centres or clinics, by pharmacists or other persons legally authorised in the member state concerned to carry out such processes, and if the investigational medicinal products are intended to be used exclusively in hospitals, health centres or clinics taking part in the same clinical trial in the same member state;

inwestycje w przetwórstwo świeżych produktów (działania prowadzone przez organizacje producentów, dotyczące przygotowania produktu, w szczególności czyszczenie, cięcie, przycinanie, suszenie i pakowanie, w celu wprowadzenia do obrotu, nie są uważane za przetwarzanie).
investments for the processing of fresh products (operations carried out by producer organisations concerning preparation of the product, in particular cleaning, cutting, trimming, drying and packaging, with a view to its marketing, are not deemed processing).