Results for umowa została zawarta na czas okre... translation from Polish to English

jeśli umowa została zawarta na czas określony:
where the contract is for a fixed period:

umowa o pracę została zawarta na czas określony:
where the contract is for a fixed period:

w przypadku gdy umowa została zawarta na czas określony:
where the contract is for a fixed period:

umowa na czas określony
fixed-term contract

jeżeli umowa została zawarta na czas określony – datę jej wygaśnięcia;
if the agreement has been made for a definite period, the date fixed for its expiry;

niniejsza umowa została zawarta na czas nieokreślony.
this agreement is concluded for an indefinite period.

jeżeli umowa została zawarta na czas określony, datę jej wygaśnięcia; oraz
if the agreement has been made for a definite period, the date fixed for its expiry; and

b) umowa na czas określony
(b) contracts for a fixed period of time

2) jeśli umowa została zawarta na czas nieokreślony:
where the contract is for an indefinite period:

gdy umowa o pracę została zawarta na czas nieokreślony:
where the contract is for an indefinite period: (a) at the end of the period of notice stipulated in the contract;

umowa jest zawarta na czas nieokreślony.
the agreement is made for indefinite term.

umowa o pracę, niezależnie od tego, czy została ona zawarta na czas określony czy nieokreślony:
employment, whether for a fixed or for an indefinite period:

umowa została zawarta na okres do 10 lipca 2013 roku.
the agreement has been concluded for the period up to 10 july 2013.

niniejsza umowa zostaje zawarta na czas nieokreślony.
this agreement is concluded for an unlimited period.

umowa została zawarta na okres do dnia 23 października 2014 r.
the agreement was concluded for a period ending on 23 october 2014.

umowa została zawarta na czas oznaczony 10 lat, od dnia jej wejścia w życie.
the contract was concluded for a definite period of time, 10 years from its entry into force.

jeżeli umowa została zawarta po powstaniu sporu;
which is entered into after the dispute has arisen;

jeżeli umowa została zawarta po powstaniu sporu; lub
which is entered into after the dispute has arisen, or

jeżeli umowa została zawarta na czas nieoznaczony, każda ze stron może ją rozwiązać za wypowiedzeniem.
where an agency contract is concluded for an indefinite period either party may terminate it by notice.

niezależnie od tego, czy umowa o pracę została zawarta na czas określony czy nieokreślony, może zostać rozwiązana przez fundację bez wypowiedzenia:
employment, whether for a fixed or for a indefinite period may be terminated by the foundation without notice: