Results for uniemożliwia translation from Polish to English

uniemożliwia nadużycia
eliminate the possibilities for abuse

uniemożliwia się wykonanie
prevented from performing

ustęp 3 nie uniemożliwia:
paragraph 3 shall not prevent:

blokada dns uniemożliwia to tłumaczenie.
in the case of a dns block, such translation is prevented.

ta opcja uniemożliwia modyfikację zakładek.
this option can be used to prevent users from editing bookmarks.

nie uniemożliwia to którejkolwiek ze stron:
that shall not preclude either party from:

uniemożliwia graczowi wykonywanie fatalnych ruchów
prevent the player from making fatal moves

uniemożliwia hakerom zaatakowanie twojego komputera.
prevents hackers from seeing inside your computer.

ta opcja uniemożliwia utworzenie nowej zakładki.
this option can be used to prevent users from creating new bookmarks.

uniemożliwia hakerom włamanie się do twojego komputera
prevents hackers from seeing inside your computer

uniemożliwia hakerom włamanie się do twojego komputera.
firewall prevents hackers from seeing inside your computer.

dotkniętym populacjom uniemożliwia naturalną wymianę pokoleń;
impairs the ability of affected populations to replace themselves;

uniemożliwia odzysk odpadów w sposób racjonalny ekologicznie.
prevents the recovery of the wastes in an environmentally sound manner.

ich położenie geograficzne uniemożliwia łatwe wprowadzenie choroby;
their geographical situation does not permit easy introduction of disease;

uniemożliwia właściwe stosowanie środków wspólnotowych lub krajowych, lub
prevents the correct application of community or national measures, or

uniemożliwia to komórkom dzielenie się, spowalniając progresję białaczki.
this prevents the cells from dividing, slowing down the progression of leukaemia.

spółka uniemożliwia osobom nieupoważnionym dostęp do swych urządzeń;
the company shall prevent unauthorised access to its facilities;

a) ich położenie geograficzne uniemożliwia łatwe wprowadzenie choroby;
(a) their geographical situation does not permit easy introduction of disease;

uniemożliwia jednak dostęp do tych obszarów, które wymagają rejestracji.
unfortunately, you will not be able to access areas that require registration.

organizacja uniemożliwia lub wielokrotnie utrudnia przeprowadzenie oceny przez komisję;
which prevents or repeatedly obstructs the assessment by the commission;