Results for uniemożliwiające translation from Polish to English

kaptury uniemożliwiające oplucie:
spit hoods:

okoliczności uniemożliwiające przeprowadzenie aukcji
circumstances preventing the conduct of auctions

zamknięcie uniemożliwiające niezamierzone rozprzęgnięcie:
locking to prevent inadvertent uncoupling:

włókniakomięśniaki macicy uniemożliwiające rozwój ciąży
fibroid tumours of the uterus incompatible with pregnancy

urządzenie uniemożliwiające uruchomienie pojazdu nie działa
device not functioning to prevent vehicle being driven.

włókniakomięśniaki macicy uniemożliwiające zajście w ciążę.
fibroid tumours of the uterus incompatible with pregnancy.

warunki rynkowe uniemożliwiające dokonanie wyceny rynkowej
market conditions that prevent marking-to-market

bariery uniemożliwiające korzystanie z możliwości są złożone.
barriers to opportunity are complex.

wady rozwojowe narządów płciowych uniemożliwiające rozwój ciąży
malformations of sexual organs incompatible with pregnancy

konieczne są gwarancje uniemożliwiające kopiowanie plików danych,
guarantees are necessary, preventing the copying of these files,

regulowane ceny uniemożliwiające wejście na rynek nowych uczestników
regulated prices preventing entry from new market players

wady rozwojowe narządów płciowych uniemożliwiające zajście w ciążę.
malformations of the reproductive organs incompatible with pregnancy.

ograniczenie uniemożliwiające przeniesienie zobowiązania lub własnego instrumentu kapitałowego jednostki
restriction preventing the transfer of a liability or an entity’s own equity instrument

12) znieść bariery uniemożliwiające seniorom zaciąganie pożyczek bankowych;
12) obstacles to older people being granted bank loans be removed;

pojemniki powinny być wyposażone w zamknięcia uniemożliwiające otworzenie ich przez dzieci
containers to be fitted with child-resistant fastenings

butelka ma specjalne plastikowe zamknięcie uniemożliwiające otwarcie pojemnika przez dzieci.
1:

należałoby zatem usunąć przeszkody prawne uniemożliwiające im dostęp do rynku pracy.
the legal obstacles to their access to the labour market should therefore be removed.

niniejsze rozporządzenie uzupełnia je i uchyla ich przepisy uniemożliwiające stosowanie ceł antydumpingowych;
this regulation shall operate by way of complement to those regulations and in derogation from any provisions thereof which preclude the application of anti-dumping duties;

wady rozwojowe narządów płciowych uniemożliwiające zajście w ciążę mięśniaki macicy uniemożliwiające zajście w ciążę
malformations of sexual organs incompatible with pregnancy fibroid tumours of the uterus incompatible with pregnancy

zakłócenia transgraniczne, uniemożliwiające najbardziej wydajne wykorzystanie widma przez wszystkie państwa członkowskie;
cross-border interference preventing most efficient spectrum use by all member states;