Results for unowocześnionych translation from Polish to English

w przypadku nowych i unowocześnionych pras
for new and upgraded presses

w przypadku nowych i unowocześnionych pras
for new and upgraded presses

trzeba też szybko szukać nowych źródeł energii i wrócić do unowocześnionych metod gazyfikacji węgla.
we also have to urgently look for new sources of energy, and use modernised methods of coal gasification.

komisja przeprowadzi ocenę projektów w ramach efis współfinansowanych przez państwa członkowskie na podstawie unowocześnionych ram pomocy państwa.
the commission will assess efsi projects with member state co-funding on the basis of its modernised state aid framework.

generał pułkownik koreańskich ludowych sił zbrojnych i dyrektor polityczny sił powietrznych i przeciwlotniczych, które nadzorują rozwój unowocześnionych rakiet przeciwlotniczych.
colonel general of the korean people's armed forces and political director of the air and anti-air forces, which oversees the development of modernised anti-aircraft rockets.

c) upowszechnianie nowych technologii informacyjnych i telekomunikacyjnych oraz unowocześnionych obiektów dla zaawansowanej komunikacji, usług i technologii informacyjnych;
(c) dissemination of new information and telecommunications technology, and of updated facilities for advanced communications, information services and technology;

w ramach opracowywania kolejnego planu prac ue w dziedzinie sportu wzywa się radę do przeanalizowania priorytetów dotyczących przyszłych zadań i przyjęcia przedstawionych w niniejszym sprawozdaniu unowocześnionych metod pracy.
as part of the next eu work plan for sport, the council is invited to consider the priorities for future work and the introduction of revised work arrangements identified in this report.

komisja zachęca państwa członkowskie do jak najlepszego wykorzystania unowocześnionych unijnych ram pomocy państwa poprzez dostosowanie wsparcia do sytuacji, priorytetów i ograniczeń na poziomie krajowym, co umożliwiają te nowe ramy.
the commission encourages member states to make best use of the modernised eu state aid framework by adapting support to national situations, priorities and constraints, as it is possible under the new framework.

przegląd ten będzie stanowił podstawę do określenia możliwości wsparcia nowych lub unowocześnionych urządzeń, tak by program dysponował zestawem instalacji syntezy jądrowej odpowiednich do przeprowadzenia niezbędnych prac b+r.
the review will be used as a basis for the possible support of new or upgraded devices in order to ensure that the programme will maintain an adequate set of fusion facilities for the relevant r & d.

a) usprawniają proces decyzyjny w odniesieniu do ochrony zasobów połowowych i zarządzania nimi poprzez zdobywanie i przekazywanie sobie nawzajem najlepszych dostępnych danych naukowych oraz wdrażanie unowocześnionych technik rozwiązywania problemów ryzyka i niepewności;
(a) improve decision-making for fishery resource conservation and management by obtaining and sharing the best scientific information available and implementing improved techniques for dealing with risk and uncertainty;

poprawa warunków ramowych świadczenia usług przez internet będzie również wymagała szybkiego przyjęcia wniosków dotyczących aktu o jednolitym rynku, w tym wniosków w sprawie usług płatniczych oraz unowocześnionych warunków w zakresie praw autorskich w erze cyfrowej, a także pełnego wdrożenia planu działania w obszarze handlu elektronicznego.
improving the framework conditions for online services will also require the swift adoption of the single market act proposals including on payment services, and a modernised copyright framework for the digital age, as well as the full implementation of the e-commerce action plan.

użytkownicy usług żeglugowych świadczonych przez konsorcja mogą uczestniczyć w korzyściach wynikających z podwyższenia produktywności i usług dzięki, m. in., regularności, obniżeniu kosztów w wyniku wyższego poziomu wykorzystania ładowności oraz lepszej jakości usług, wynikającej z unowocześnionych statków i sprzętu;
whereas users of the shipping services offered by consortia can obtain a share of the benefits resulting from the improvements in productivity and service, by means of, inter alia, regularity, cost reductions derived from higher levels of capacity utilization, and better service quality stemming from improved vessels and equipment;