Results for urządzenia uruchamiające translation from Polish to English

urządzenie uruchamiające
actuation device

ręczne dźwignie uruchamiające
manual discharge levers

urządzenia uruchamiające hamulce (w tym hamulce sprężynowe lub cylindry hydrauliczne)
brake actuators (including spring brakes or hydraulic cylinders)

urządzenie uruchamiające hamulce przyczepy
trailer brake actuating device

stan techniczny pedału/dźwigni ręcznej i skok urządzenia uruchamiające-go hamulce
pedal/hand lever condition and travel of the brake operating device

3: zaciski uruchamiające osłonkę igły
3: needle guard activation clips

zmień polecenie uruchamiające wybrany program.
edit command line of the selected application.

urządzenia sterujące, w tym uruchamiające spłuczkę, muszą kontrastować z tłem oraz muszą być rozpoznawalne dotykiem.
any control device, including flushing system, shall contrast with the background surface, and shall be identifiable by touch.

silniki parowe, turbiny gazowo-parowe, turbogeneratory, kompresory, pompy i urządzenia uruchamiające,
steam engines, gas/steam turbines, turbo-generators, compressors, pumps and actuating devices;

w układach hamulcowych na sprężone powietrze połączenia pneumatyczne z przyczepą muszą być oparte o dwa lub więcej urządzenia uruchamiające.
in the case of a braking device operated by compressed air, the pneumatic link with the trailer must be of the type with two or more pipes.

ciśnienie uruchamiające urządzenie: [1] podać tolerancję.
activation pressure: [1] specify the tolerance.

cele rozwojowe automatyzacji to inteligentne, samodzielne czujniki i urządzenia uruchamiające, bezprzewodowe sieci czujników, nowe procedury pomiarów fizycznych, systemy lokalizacji i nawigacji oraz inteligentne systemy przetwarzania obrazu.
the development objectives in automation are intelligent, autonomous sensors and actuators, wireless sensor networks, new physical measuring procedures, localisation and navigation systems and intelligent image processing systems.

urządzenia uruchamiające takie systemy powinny być łatwo dostępne i proste w obsłudze oraz powinny być zgrupowane w możliwie jak najmniejszej liczbie miejsc takich, że jest mało prawdopodobne, aby mogły one być odcięte przez pożar w chronionym pomieszczeniu.
the means of control of any such systems shall be readily accessible and simple to operate and shall be grouped together in as few locations as possible at positions not likely to be cut off by a fire in the protected space.

urządzenia uruchamiające jakąkolwiek stałą instalację gaśniczą powinny być łatwo dostępne i proste w obsłudze oraz powinny być zgrupowane w możliwie jak najmniejszej liczbie miejsc takich, że jest mało prawdopodobne, aby mogły być odcięte przez pożar powstały w pomieszczeniu chronionym.
the means of control of any fixed gas fire-extinguishing system shall be readily accessible and simple to operate and shall be grouped together in as few locations as possible at positions not likely to be cut off by a fire in a protected space.

układ sterowania wyłącznikiem "stop" sprzętu musi mieć pierwszeństwo nad układami sterowania rozruchem. kiedy sprzęt roboczy lub jego niebezpieczne części zostają zatrzymane, energia zasilająca urządzenia uruchamiające musi zostać odłączona.
the equipment's stop control must have priority over the start controls. when the work equipment or the dangerous parts of it have stopped, the energy supply of the actuators concerned must be switched off.

zaprojektowanych do określonych celów handlowych polegających na uruchamianiu lub zasilaniu środkami wybuchowymi innego sprzętu lub urządzenia, którego funkcją nie jest wywołanie eksplozji (np. układy napełniające poduszki powietrzne w samochodach, ochronniki przepięciowe oraz urządzenia uruchamiające przeciwpożarowe instalacje tryskaczowe).
those specially designed for a specific commercial use consisting of the actuation or operation by explosive means of other equipment or devices the function of which is not the creation of explosions (e.g., car air-bag inflaters, electric-surge arresters of fire sprinkler actuators).

w celu uzyskania sygnału trójwymiarowego musi być on podawany przez trzy urządzenia uruchamiające umożliwiające równoczesne przykładanie składowych siły fx (wzdłużnej), fy (bocznej) i fz (pionowej) i sterowanie nimi.
in the case of a 3 dimensional time history signal, it shall be applied by three actuators for simultaneous introduction and control of the force components fx (longitudinal), fy (lateral) and fz (vertical).

zaprojektowanych do określonych celów handlowych, których działanie polega na uruchomieniu środkami wybuchowymi innego sprzętu lub urządzenia, którego funkcją nie polega na wywołaniu eksplozji (np. układy uruchamiające poduszki powietrzne w samochodach, ochronniki przepięciowe oraz urządzenia uruchamiające przeciwpożarowe instalacje tryskaczowe).
those specially designed for a specific commercial use consisting of the actuation or operation by explosive means of other equipment or devices the function of which is not the creation of explosions (e.g. car air-bag inflators, electric-surge arresters or fire sprinkler actuators).

w celu uzyskania sygnału trójwymiarowego musi być on podawany przez trzy urządzenia uruchamiające umożliwiające równoczesne przykładanie składowych siły fx (wzdłużnej), fy (bocznej) i fz (pionowej) i sterowanie nimi. w innych przypadkach liczba i umiejscowienie urządzeń uruchamiających może zostać wybrane w drodze uzgodnienia pomiędzy producentem i placówkami technicznymi.
the coupling device shall be mounted on a rigid test bench or on a vehicle.