Results for usługi nadzoru właścicielskiego; translation from Polish to English

usługi nadzoru
custody services

usługi nadzoru budowlanego
construction supervision services

usługi nadzoru nad rurociągami
pipeline-inspection services

usługi nadzoru i kontroli
monitoring and control services

wspieranie rodzinnego nadzoru właścicielskiego.
support family corporate governance.

usługi nadzoru przy użyciu alarmu
alarm-monitoring services

usługi nadzoru technicznego konstrukcji inżynieryjnych
technical inspection services of engineering structures

c) sprawozdanie na temat nadzoru właścicielskiego
c) corporate governance statement

4.4 sprawozdanie na temat nadzoru właścicielskiego
4.4 corporate governance statement

podlegają mechanizmom nadzoru właścicielskiego stosowanym w odniesieniu do przedsiębiorstw;
they are subject to corporate governance mechanisms applied to companies;

usługi nadzoru nad projektem inne niż w zakresie robot budowlanych
project-supervision services other than for construction work

wreszcie w odniesieniu do wszystkich firm inwestycyjnych wprowadza się przepisy dotyczące nadzoru właścicielskiego oraz odpowiedzialności kierownictwa.
finally, rules on corporate governance and managers' responsibility are introduced for all investment firms.

wyjaśnienie dotyczące tego czy i w jakim stopniu spółka stosuje się do postanowień kodeksu nadzoru właścicielskiego, o którym mowa w pkt 1;
an explanation as to whether and to which extent the company complies with the corporate governance code referred to under point (1).

informacje dotyczące struktury nadzoru właścicielskiego w europejskich spółkach giełdowych mają zasadnicze znaczenie dla europejskich rynków kapitałowych oraz inwestorów.
information about corporate governance structures in listed european companies are of crucial importance for european capital markets and european investors.

podlegają mechanizmom nadzoru właścicielskiego równoważnym do tych stosowanych w odniesieniu do przedsiębiorstw jak określono w lit. a) pkt ii);
they are subject to corporate governance mechanisms equivalent to those applied to companies as referred to in point (a)(ii);

dnia 21 maja 2003 roku komisja przyjęła plan działań ogłaszając środki mające na celu modernizację prawa spółek i udoskonalenie nadzoru właścicielskiego we wspólnocie.
on 21 may 2003, the commission adopted an action plan announcing measures to modernise company law and enhance corporate governance in the community.

czy przedsiębiorcy w afryce będą w stanie połączyć zasady nadzoru właścicielskiego z filozofią ubuntu, w której grupa ma pierwszeństwo nad jednostką?
will african entrepreneurs know how to integrate the principles of corporate governance with the ubuntu philosophy in which the group comes before the individual?

w jednym przypadku duże zamówienie na roboty budowlane w ramach projektu musiało zostać wycofane ze względu na opóźnienia w udzielaniu odpowiedniego zamówienia na usługi nadzoru.
in one instance the signature of the main works contract for a project had to be put back due to delays in concluding the corresponding supervision contract.

każda spółka giełdowa powinna zatem, w oddzielnej sekcji raportu rocznego, ujawnić informacje dotyczące swych praktyk w formie sprawozdania na temat nadzoru właścicielskiego.
accordingly, each listed company should – in a specific section of its annual report - disclose information about its practices in a “corporate governance statement”.

program copernicus oferuje już usługi nadzoru i monitorowania przez satelity umieszczone na orbitach okołobiegunowych, przyczyniając się tym samym do spełniania kluczowych potrzeb w zakresie ochrony środowiska i bezpieczeństwa.
the copernicus programme already provides for surveillance and monitoring services with satellites in polar orbits, thereby contributing to key environmental, safety and security needs.