Results for usłyszenia translation from Polish to English

do usłyszenia.
hear you soon.

do usłyszenia".
i'll say bye for now.

do usłyszenia jutro
hear you tomorrow

do zobaczenia i usłyszenia!
see you there!

wepchnąć strzykawkę aż do usłyszenia kliknięcia.
push the syringe until it clicks.

wepchnąć strzykawkę, aż do usłyszenia kliknięcia.
push the syringe down until it clicks

zamknąć inhalator aż do usłyszenia „kliknięcia”.
close the inhaler until you hear a “click”.

dziękujemy i być może do zobaczenia/usłyszenia już wkrótce,
thank you, and perhaps we might see you soon…

69 Ścisnąć uchwyt do momentu usłyszenia odgłosu zatrzaśnięcia się.
stand or sit up straight. pr

należy przesunąć pokrywę w dół aż do usłyszenia „kliknięcia”.
slide the cover down until you hear a “click”.

ile zespołów tyle historii, ale w 99% jest to miłość od pierwszego usłyszenia.
as many bands, as many stories, but at 99% it is love at first hear.

należy mocno wcisnąć wstrzykiwacz w osłonę, aż do usłyszenia kliknięcia oznaczającego zabezpieczenie igły.
firmly press until you hear a “click” to seal the needle.

lecz skłonisz do usłyszenia tylko tych, którzy wierzą w nasze znaki i są całkowicie poddani.
nor shall you make any to hear except those who believe in our verses, and are submissive.

przygotować się do ewentualnej ewakuacji w przypadku usłyszenia sygnału alarmowego lub komunikatu o konieczności opuszczenia budynku;
prepare to possible evacuation in case of hearing the alarm signal or announced information regarding leaving the building;

nacisnąć kciukiem przycisk do iniekcji (aż do usłyszenia lub wyczucia kliknięcia); odczekać 5 sekund.
press the injection button down with the thumb (until you hear or feel a click); wait 5 seconds.

zaprawdę, ty nie zmusisz do słyszenia martwych ani też nie zmusisz do usłyszenia tego wezwania głuchych, kiedy oni się odwracają plecami.
indeed the dead* do not listen to your call nor do the deaf* listen to your call, when they flee turning back. (the dead and deaf implies the disbelievers.)

aby to zrobić, należy po prostu lekko unieść powierzchnię stołu i wprowadzić ją w pozycję pionową, do momentu usłyszenia zatrzaskiwania się zamków.
you just lift the surface and bring it in vertical position until the lockings snap with a sound.

igłę należy zamocować poprzez wciśnięcie aż do poczucia/usłyszenia „kliknięcia”, a nie poprzez jej nakręcenie.
the needle should be pushed on until you feel/hear a “click” rather than twisted on.

ty nie możesz wprowadzić na drogę prostą ślepych z ich zabłądzenia. lecz skłonisz do usłyszenia tylko tych, którzy wierzą w nasze znaki i są całkowicie poddani.
and you (o muhammad saw) cannot guide the blind from their straying; you can make to hear only those who believe in our ayat (proofs, evidences, verses, lessons, signs, revelations, etc.), and have submitted to allah in islam (as muslims).

należy mocno nacisnąć palcami w dół w miejscu uchwytu, do momentu usłyszenia kliknięcia, a następnie rozluźnić ucisk (rysunek 2).
firmly press down on the finger grips until a ‘click’ is heard and then let go of the grips (figure 2).