Results for usankcjonowanej translation from Polish to English

jednym z celów jej kampanii jest zniesienie usankcjonowanej prawem nocy oczyszczenia.
one of the objectives of its campaign to abolish the law sanctioned the night cleaning.

niepodległość kosowa jest konkretnym przykładem zastosowania w europie zasady samostanowienia usankcjonowanej przez kartę onz.
the independence of kosovo is a concrete application in europe of the principle of self-determination for the people sanctioned by the un charter.

stosując prawo konkurencji, komisja europejska zawsze bierze pod uwagę szczególne obowiązki nałożone na organizację korzystającą z pozycji monopolistycznej usankcjonowanej przez prawo krajowe.
in addition, the european commission has proposed measures to the european parliament and the council to open up some of these markets to competition.

na poparcie tejże rewizji przywołuje ona w szczególności naruszenie tym zarządzeniem swobody świadczenia usług usankcjonowanej art. 49 we, jako że instalacja będąca przedmiotem sporu miała używać technologię dostarczoną przez spółkę brytyjską.
the court began by discounting the argument that the situations were not comparable.

apartheid, czyli system prawnie usankcjonowanej dyskryminacji, którego początki sięgają lat 50. ubiegłego wieku, na wiele lat położył się cieniem na republice południowej afryki w oczach międzynarodowej społeczności.
apartheid, a system of legalized discrimination dating back to the 1950s, cast a shadow on south africa in the eyes of the international community for many years.

ograniczenia takie są niezbędne nie tylko dla zachowania konkurencji pomiędzy importerami, ale także po to, by umożliwić każdemu z importerów faktycznie prowadzących działalność handlową na rynku owoców i warzyw obronę swojej usankcjonowanej prawnie pozycji handlowej wobec innych importerów oraz uniemożliwić przejęcie kontroli nad rynkiem przez pojedynczego importera.
such restrictions are necessary to ensure not only that competition between importers is safeguarded but also that importers genuinely engaged in commercial activity in the fruit and vegetable market are given the opportunity to defend their legitimate trading positions vis-à-vis other importers and that no single importer is able to control the market.

wykładnia art. 235we i art. 288 akapit drugiwe, która wykluczałaby tę możliwość, prowadziłaby do rezultatu sprzecznego z zasadą skutecznej ochrony sądowej, usankcjonowanej przez orzecznictwo trybunału i potwierdzonej w art. 47 karty praw podstawowych unii europejskiej.
if article 235 ec and the second paragraph of article 288 ec were to be construed as excluding that possibility, the result would be contrary to the principle of effective judicial protection laid down in the case-law of the court and confirmed in article 47 of the charter of fundamental rights of the european union.