Results for usprawniającym translation from Polish to English

zgodnie z założeniami platformy mają być instrumentem ułatwiającym i usprawniającym współpracę w dziedzinie energetyki.
these platforms are envisaged to be instrumental for facilitating and enhancing energy cooperation.

zgodnie z założeniami platformy te mają być instrumentem ułatwiającym i usprawniającym współpracę w dziedzinie energetyki.
these platforms are envisaged to be instrumental for facilitating and enhancing energy cooperation.

nasze wysokiej jakości papierowe podkładki pozwalają oszczędzać czas, co czyni je idealnym rozwiązaniem usprawniającym obsługę w porze lunchu.
our high quality paper placemats save time, making them perfect for lunchtime service.

aby umożliwić rozwój rynkowych usług dla konsumentów świadczonych przez strony trzecie, operatorzy systemów dystrybucyjnych powinni być neutralnym czynnikiem usprawniającym rynek.
dsos should be neutral market facilitators to enable the development of market-based services to consumers by third parties.

w tym stuleciu przemysł osiągnął duże oszczędności w zakresie efektywności energetycznej, ale mŚp w szczególności napotykają na problemy z nadaniem priorytetu działaniom usprawniającym i ich finansowaniem.
in this century industry has made big energy efficiency savings but smes in particular have problems in prioritising and financing improvement.

dobrym i usprawniającym te prace pomysłem jest nadawanie przez komisję stałą wspólnego zgromadzenia parlamentarnego akp-ue dalszego biegu rezolucjom poprzez przesłuchiwanie urzędników komisji odpowiedzialnych za konkretne dziedziny.
i believe it is a good idea for the standing committee of the acp-eu joint parliamentary assembly to follow up resolutions by meeting with commission officials responsible for the relevant areas.

dzięki zgodności z systemem windows vista® i klawiszom dostępu usprawniającym pracę, które nie wymagają instalowania sterowników, klawiatura działa niemal od razu po wyjęciu z opakowania.
the windows vista®-ready keyboard has driver-free hot keys to help you be more productive-right out of the box.

uważa się, że rywastygmina jest inhibitorem acetylo- i butyrylocholinoesterazy z grupy karbaminianów, usprawniającym cholinergiczne przekaźnictwo neurosynaptyczne przez spowalnianie procesu rozkładu acetylocholiny, uwalnianej przez czynnościowo sprawne neurony cholinergiczne.
rivastigmine is an acetyl- and butyrylcholinesterase inhibitor of the carbamate type, thought to facilitate cholinergic neurotransmission by slowing the degradation of acetylcholine released by functionally intact cholinergic neurones.

uważa się, że rywastygmina jest inhibitorem acetylo - i butyrylocholinoesterazy z grupy karbaminianów, usprawniającym cholinergiczne przekaźnictwo neurosynaptyczne, przez spowalnianie procesu rozkładu acetylocholiny, uwalnianej przez czynnościowo sprawne neurony cholinergiczne.
thus, rivastigmine may have an ameliorative effect on

(9) w celu ograniczenia ciężarów administracyjnych nałożonych na strony korzystające z zabezpieczenia finansowego na podstawie przepisów objętych zakresem niniejszej dyrektywy jedynym wymogiem usprawniającym, które prawo państwa może nałożyć w odniesieniu do zabezpieczenia finansowego, jest wymóg, aby zabezpieczenie finansowe było dostarczane, przenoszone, posiadane, rejestrowane lub przypisane w taki sposób, aby zabezpieczenie finansowe było w posiadaniu lub pod kontrolą przyjmującego zabezpieczenie lub osoby działającej w jego imieniu, nie wyłączając jednak techniki zabezpieczeń, w przypadku gdy dający zabezpieczenie jest upoważniony do zastąpienia zabezpieczenia lub cofnięcia zabezpieczenia przekraczającego wymagane zabezpieczenie.
(9) in order to limit the administrative burdens for parties using financial collateral under the scope of this directive, the only perfection requirement which national law may impose in respect of financial collateral should be that the financial collateral is delivered, transferred, held, registered or otherwise designated so as to be in the possession or under the control of the collateral taker or of a person acting on the collateral taker's behalf while not excluding collateral techniques where the collateral provider is allowed to substitute collateral or to withdraw excess collateral.