Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
niniejsza dyrektywa stosuje się do pasów bezpieczeństwa i urządzeń przytrzymujących zaprojektowanych do zamontowania w pojazdach zgodnych z definicją podaną w art. 9, które mają być używane oddzielnie, to znaczy jako wyposażenie indywidualne, przez osoby dorosłe zajmujące siedzenia w kierunku do przodu."
this directive applies to safety belts and restraint systems which are designed for installation in vehicles conforming to the definition given in article 9 and are intended for separate use, i.e. as individual fittings, by persons of adult build occupying forward-facing seats."
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
niniejsza dyrektywa stosuje się do pasów bezpieczeństwa i urządzeń przytrzymujących zaprojektowanych do zamontowania w pojazdach zgodnych z definicją podaną w art. 9, które mają być używane oddzielnie, to znaczy jako wyposażenie indywidualne, przez osoby dorosłe zajmujące siedzenia w kierunku do przodu."
this directive applies to safety belts and restraint systems which are designed for installation in vehicles conforming to the definition given in article 9 and are intended for separate use, i.e. as individual fittings, by persons of adult build occupying forward-facing seats."
niniejsza dyrektywa ma zastosowanie do pasów bezpieczeństwa i urządzeń przytrzymujących przeznaczonych do instalowania w pojazdach zgodnych z definicją podaną w art. 9, przeznaczonych do użytkowania samodzielnego, tzn. jako wyposażenie indywidualne, przez dorosłych użytkowników siedzeń skierowanych do przodu i do tyłu kierunku jazdy.",
this directive applies to safety belts and restraint systems which are designed for installation in vehicles conforming to the definition given in article 9 and are intended for separate use, i.e. as individual fittings, by persons of adult build occupying forward or rearward-facing seats.`,
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.