Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ryzyko uszkodzenia nerwu.
risk of damaging a vessel.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
uszkodzenia nerwu językowo-gardłowego
glossopharyngeal nerve injury
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 6
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
objaw ten może być skutkiem uszkodzenia nerwu (tzw.
this may be due to nerve damage (called ‘peripheral neuropathy’), which is a very common side effect.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ta choroba może powodować wzrost ciśnienia śródgałkowego co może prowadzić do uszkodzenia nerwu wzrokowego.
this disease can cause the inner eye pressure to rise and may lead to a damaging of your optic nerve.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
istnieją pewne zwiększone ryzyko uszkodzenia nerwu z ruchomym kręgu z powrotem do normalnej pozycji.
there is some increased risk of injury to the nerve with moving the vertebra back to the normal position.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
uszkodzenia nerwu wzrokowego z powodu niedostatecznego dopływu krwi, zwany nietętniczą przednią niedokrwienną neuropatią nerwu wzrokowego.
insufficient blood supply known as non-arteritic ischemic optic neuropathy (naion)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
iop), stanowiącego główny czynnik ryzyka w patogenezie uszkodzenia nerwu wzrokowego oraz utraty pola widzenia w przebiegu jaskry.
the result is a reduction in intraocular pressure (iop) which is a major risk factor in the pathogenesis of optic nerve damage and glaucomatous visual field loss.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
objaw ten może być skutkiem uszkodzenia nerwu (tzw. „neuropatia obwodowa”), co stanowi bardzo często występujące działanie niepożądane.
this may be due to nerve damage (called ‘peripheral neuropathy’), which is a very common side effect.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
jednak uszkodzenia nerwu wzrokowego-i utrata wzroku w wyniku jaskry można zapobiec poprzez wcześniejszą diagnozę, skuteczne leczenie, i zgodności z leczenia.
however the optic-nerve damage and visual loss resulting from glaucoma can be prevented by earlier diagnosis, effective treatment, and compliance with treatment.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
w każdym razie, ponieważ oko jest zamknięty system, jeżeli nie można usunąć płyn wzrosła, wzrasta ciśnienie i uszkodzenia nerwu wzrokowego może prowadzić do-.
in either event, since the eye is a closed system, if it cannot remove the increased fluid, the pressure builds up and optic-nerve damage may result.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wynikiem tego jest zmniejszenie ciśnienia wewnątrzgałkowego (ang.: iop), stanowiącego główny czynnik ryzyka w patogenezie uszkodzenia nerwu wzrokowego oraz utraty pola widzenia w przebiegu jaskry.
the result is a reduction in intraocular pressure (iop) which is a major risk factor in the pathogenesis of optic nerve damage and glaucomatous visual field loss.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: