Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
[1] standardi za maso delcev pri prisilnem vžigu veljajo samo za vozila z motorji z neposrednim vbrizgavanjem goriva
[1] positive ignition particulate mass standards apply only to vehicles with direct injection engines
Last Update: 2016-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
[3] standardi za maso delcev pri prisilnem vžigu veljajo samo za vozila z motorji z neposrednim vbrizgavanjem goriva.
[3] positive ignition particulate mass standards shall apply only to vehicles with direct injection engines.
Last Update: 2016-10-14
Usage Frequency: 2
Quality:
3.8.1.2 sistem dovajanja (s črpalko/vbrizgavanjem v dovod/mešanje z gorivom.
feed system (by pump/injection into intake/mixing with fuel, etc.) [13]
Last Update: 2017-02-07
Usage Frequency: 1
Quality:
3.2.4.2 z vbrizgavanjem goriva (samo za motorje s kompresijskim vžigom): da/ne [13]
by fuel injection (compression ignition only): yes/no [13]
Last Update: 2017-02-07
Usage Frequency: 1
Quality:
83 (un/ece) se spremlja vsaka napaka v delovanju pri motorjih s prisilnim vžigom in neposrednim vbrizgavanjem motorja, ki lahko povzroči, da emisije presežejo mejne vrednosti za delce iz oddelka 2.3 te priloge in jo je treba spremljati v skladu z zahtevami iz te priloge za motorje s kompresijskim vžigom.
in addition to the requirements of section 3.3.3 of annex 11 to un/ece regulation 83, for direct injection positive ignition engines any malfunction, which may lead to emissions exceeding the particulate threshold limits provided for by section 2.3 of this annex and which has to be monitored according to the requirements of this annex for compression ignition engines, shall be monitored.
Last Update: 2016-10-14
Usage Frequency: 1
Quality: