Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
zwalczanie inwazji obleńców, tęgoryjców i włosogłówki
roundworm, hookworm and whipworm treatment
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
włosogłówki świńskiej (trichuris suis, stadium dorosłe).
trichuris suis (adult stages).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
warto zauważyć, że objawy mogą się rozpocząć przed jakimkolwiek wizualny dowód jaj włosogłówki.
it is worth noting that symptoms may begin prior to any visual evidence of whipworm eggs.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wykazuje on działanie przeciwrobacze (obleńce: glisty, tęgoryjce i włosogłówki).
it is active against roundworms (ascarids, hookworms and whipworms).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
wykazuje on działanie przeciwrobacze (robaki obłe: glisty, tęgoryjce i włosogłówki).
it is active against roundworms (ascarids, hookworms and whipworms).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
na przykład, jeżeli zapalenie jest wynikiem włosogłówki lub tęgoryjce, anty-pasożytnicze leki będą wymagane.
for example, if the inflammation is the result of whipworms or hookworms, anti-parasitic medicines will be prescribed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
w trzecim badaniu z udziałem świń wykazano, że po leczeniu produktem panacur aquasol liczba jaj włosogłówki świńskiej spadła o 90%.
the third study in pigs showed that after treatment with panacur aquasol the number of trichuris suis eggs was reduced by 90%.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
inne niż poprawnie odkażania powierzchni swojego zwierzaka, najlepszym sposobem, aby zapobiec włosogłówki infekcji jest unikać wprowadzania psa w pomieszczeniach zamkniętych lub zatłoczona z innymi zwierzętami.
other than properly sanitizing your pet’s area, the best way to prevent a whipworm infection is to avoid placing your dog in closed or crowded quarters with other animals.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
zwalczanie inwazji obleńców, tęgoryjców i włosogłówki (toxocara canis, ancylostoma caninum, uncinaria stenocephala, toxascaris leonina i trichuris vulpis)
roundworm, hookworm and whipworm treatment (toxocara canis, ancylostoma caninum, uncinaria stenocephala, toxascaris leonina and trichuris vulpis).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
do stosowania u psów dotkniętych, lub zagrożonych mieszanymi infestacjami pasożytów: zwalczanie i zapobieganie infestacji pcheł (ctenocephalides felis), zwalczanie wszołów (trichodectes canis), zwalczanie inwazji świerzbowca usznego (otodectes cynotis), świerzbowca drążącego (sarcoptes scabiei var. canis), nużeńca psiego (demodex canis), zapobieganie inwazji nicieni wywołujących robaczycę serca (larwy l3 i l4 dirofilaria immitis), zwalczanie mikrofilarii (dirofilaria immitis) krążących we krwi, zwalczanie postaci skórnej dirofilariozy (filarie) (postacie dorosłe dirofilaria repens), zapobieganie postaci skórnej dirofilariozy (filarie) (larwy l3 dirofilaria repens), ograniczenie ilości mikrofilarii krążących we krwi (dirofilaria repens), zapobieganie angiostrongylozie (larwy l4 i niedojrzałe postacie dorosłe angiostrongylus vasorum), zwalczanie angiostrongylus vasorum i crenosoma vulpis, zapobieganie spirocerkozie (spirocerca lupi), zwalczanie infestacji nicieni żołądkowo-jelitowych (larw l4, niedojrzałych i dojrzałych dorosłych postaci toxocara canis (obleńce), ancylostoma caninum (tęgoryjce) oraz uncinaria stenocephala (tęgoryjce), dorosłych postaci toxascaris leonina (obleńce) i trichuris vulpis (włosogłówki).
for dogs suffering from, or at risk from, mixed parasitic infections: the treatment and prevention of flea infestation (ctenocephalides felis), the treatment of biting lice (trichodectes canis), the treatment of ear mite infestation (otodectes cynotis), sarcoptic mange (caused by sarcoptes scabiei var. canis), demodicosis (caused by demodex canis), the prevention of heartworm disease (l3 and l4 larvae of dirofilaria immitis), the treatment of circulating microfilariae (dirofilaria immitis), the treatment of cutaneous dirofilariosis (skinworm) (adult stages of dirofilaria repens) the prevention of cutaneous dirofilariosis (skinworm) (l3 larvae of dirofilaria repens), the reduction of circulating microfilariae (dirofilaria repens), the prevention of angiostrongylosis (l4 larvae and immature adults of angiostrongylus vasorum), the treatment of angiostrongylus vasorum and crenosoma vulpis, the prevention of spirocercosis (spirocerca lupi), the treatment of infections with gastrointestinal nematodes (l4 larvae, immature adults and adults of toxocara canis (roundworm), ancylostoma caninum (hookworm) and uncinaria stenocephala (hookworm), adults of toxascaris leonina (roundworm) and trichuris vulpis (whipworm)).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: