Results for w różnym stopniu translation from Polish to English

porozumienia te były w różnym stopniu owocne.
these have experienced varying degrees of success.

państwa członkowskie wykorzystują ten instrument w różnym stopniu.
rural business creation and development ation and enterprise development.

prawdy, w różnym stopniu u różnych osób, zostaje to
us the consciousness of pravda, in varying degree

fotografie wysypki o różnym stopniu nasilenia.
pictures of rash according to different grades

konkurencja może istnieć, w różnym stopniu, na różnych poziomach.
competition may exist, to varying degrees, at different levels.

większość państw odczuje jego wpływ, jednak w różnym stopniu.
most countries will be affected although with significant differences.

doświadczenia te zostały uwzględnione w różnym stopniu w bieżących programach.
these lessons were incorporated into the current programmes to a varying extent.

państwa członkowskie były w różnym stopniu zaangażowane w działania pomocowe:
performance by member states has been mixed:

podłogę można pokryć w różnym stopniu ściółką (np. słoma).
the floor can be covered with litter (e.g. straw) to varying degrees.

biodostępność deferazyroksu wzrastała w różnym stopniu, gdy lek przyjmowano z pokarmem.
the bioavailability of deferasirox was increased to a variable extent when taken along with food.

bezrobocie długookresowe wzrasta we wszystkich grupach ludności, choć w różnym stopniu.
long-term unemployment is increasing across all the population groups, although to a different extent.

jednak podwyżki cen paliw w różnym stopniu dotykają poszczególne państwa członkowskie.
however, fuel price increases affect individual member states to different degrees.

8. zmiany te dotyczą jednak w różnym stopniu poszczególnych portów lotniczych ue.
(8) however, this development affects the eu's airports differently.

wszystkie warianty, choć w różnym stopniu, mogą promować podejścia przyjazne dla środowiska.
all options, although to different degrees, can potentially promote environmentally friendly approaches.

borelioza wpływa na różne części ciała w różnym stopniu w miarę ich realizacji.
lyme disease affects different areas of the body in varying degrees as it progresses.

państwa członkowskie w różnym stopniu wywiązują się z obowiązku zgłaszania komisji wszelkich nieprawidłowości.
although the member states have an obligation to notify irregularities, they do so with varying degrees of conformity.

we wszystkich państwach niepobieranie świadczeń znacznie obniża skuteczność systemów, choć w różnym stopniu.
in all countries, non-take-up significantly affects the effectiveness of the schemes, though to various degrees.

nowe państwa członkowskie w różnym stopniu zwróciły uwagę na politykę regionalną w ostatniej dekadzie.
over the past decade, the new member states have, to different degrees, given a higher profile to regional policy issues.

w jeszcze innej grupie pacjentów zajęcie mięśni oddechowych i szkieletowych występuje w różnym stopniu.
6 ambulation and respiratory failure, others progressing less rapidly, and yet others presenting with a dissociation in the progression of skeletal and respiratory muscle involvement.

ocena wewnętrzna (samoocena) istnieje wszędzie w różnym stopniu, ale nie zawsze jest obowiązkowa.
only in belgium (flemish community), ireland and the united kingdom do such bodies have decisionmaking powers in this area.