Results for w sprawach nieuregulowanych umową translation from Polish to English

w sprawach
in matters of

w sprawach nie uregulowanych niniejszą umową
in matters not regulated by this agreement

w sprawach:
on the

w sprawach nieuregulowanych niniejszą umową znajdują zastosowanie przepisy prawa polskiego.
any matters not regulated by the terms of this agreement shall be subject to the provisions of polish law.

w sprawach karnych
criminal cases

w sprawach wizowych.
in an educational institution.

inicjatywy w sprawach:
initiatives on

w sprawach alimentacyjnych,
in matters relating to maintenance:

wystąpienia w sprawach proceduralnych
interruptive and procedural motions

w sprawach nieuregulowanych niniejszym rozporządzeniem stosuje się prawo belgijskie.
for any matters not governed by this regulation, belgian law shall apply.

podjęcie uchwał w sprawach:
8. adoption of resolutions on:

w sprawach nieuregulowanych niniejszym regulaminem stosuje się odpowiednie przepisy prawa.
in issues not regulated by these rules of cooperation, binding legal regulations shall be applicable.

w sprawach nie uregulowanych niniejszą umową zastosowanie mają przepisy kodeksu cywilnego
in matters not regulated by this agreement, the provisions of the civil code shall apply

w sprawach nie uregulowanych niniejszą umową mają zastosowanie odpowiednie przepisy kodeksu cywilnego
in matters not regulated by this agreement, the provisions of the civil code shall apply

lepsza współpraca w zakresie dochodzeń w sprawach nielegalnych, nieraportowanych i nieuregulowanych połowów
better cooperation for investigating iuu activities

w sprawach nieuregulowanych w osobnych dyrektywach moc obowiązującą zachowują przejściowo przepisy państw członkowskich.
whereas, as a transitional measure, national standards remain applicable in respect of items not covered by separate directives;

2. w sprawach nieuregulowanych w ows zastosowanie mają przepisy prawa polskiego, w szczególności przepisy kodeksu cywilnego.
2. the cases not regulated by these gtcs shall be governed by the provisions of the polish law, especially by the provisions of the polish civil code.

5.3. w sprawach nieuregulowanych w regulaminie mają zastosowanie obowiązujące przepisy prawa, a zwłaszcza kodeksu cywilnego.
5.3. in matters not covered by the regulations general law is applicable, particularly the civil code.

w sprawach nieuregulowanych niniejszym rozporządzeniem lub innymi aktami prawa wspólnotowego stosuje się prawo państwa siedziby wspólnego przedsięwzięcia fch.
for any matter not covered by this regulation or by other acts of community law, the law of the state where the seat of the fch joint undertaking is located shall apply.

w sprawach nieuregulowanych niniejszym regulaminem zastosowanie mają odpowiednio przepisy prawne kodesku cywilnego oraz przepisy o ochronie konsumenta po nowelizacji.
further on the provisions of generally binding legislation, particularly the civil code and the consumer protection act, in full wording.