Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
w tym: kredyty na zakup nieruchomości mieszkalnej
of which: lending for house purchase
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 5
Quality:
10 0 0 1 rezerwa na zakup nieruchomości
10 0 0 1 provision for the acquisition of immovable property
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
pomoc państwa w polsce na zakup nieruchomości rolnych
state aid in poland for the purchase of agricultural land
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
w tym: kredyty i pożyczki na zakup nieruchomości mieszkalnej
of which: lending for house purchase
Last Update: 2019-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
zastrzeżenie wyrażenia zgody na działania restrukturyzacyjne.
right to reserve approval of restructuring operations.
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 3
Quality:
zastrzeżenie wyrażenia zgody na określone płatności lpfv,
right to reserve approval of certain payments by lpfv,
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 3
Quality:
b) pomoc państwa na zakup nieruchomości rolnych
(b) state aid for the purchase of land
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
eksperci twierdzą, niemal w każdym europejskim rynku na zakup nieruchomości
experts say, almost in every european market to buy real estate
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
jaki jest w istocie powód do wyrażenia zgody na umowę z turkmenistanem?
what, in fact, is the reason for agreeing to the agreement with turkmenistan?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
czy mogę zaciągnąć kredyt na zakup nieruchomości w grecji?
can i draw-up a loan to buy property in greece?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
w odległej przyszłości, czy będzie stawiać sobie za cel na zakup nieruchomości czarnogóra
in the distant future, or going to set a goal to buy real estate montenegro
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cele inne niż kredyt konsumpcyjny i kredyt na zakup nieruchomości mieszkalnej
purposes other than credit for consumption and lending for house purchase
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
coraz więcej europejczyków decyduje się na zakup nieruchomości za granicą.
an increasing number of europeans are acquiring real estate outside their home member state.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
do uzyskania informacji o prawie do wyrażenia zgody na przekazanie innemu państwu
to be informed of your right to agree to surrender
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a) wniosek do rady o zaaprobowanie pomocy państwa na zakup nieruchomości rolnych
(a) application to the council concerning the approval of state aid for the purchase of agricultural land
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
4. uchwałę w sprawie wyboru trybu wyrażenia zgody na ratyfikację podejmuje sejm bezwzględną większością głosów w obecności co najmniej połowy ustawowej liczby posłów.
any resolution in respect of the choice of procedure for granting consent to ratification shall be taken by the sejm by an absolute majority vote taken in the presence of at least half of the statutory number of deputies.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1. wniosek w sprawie wyrażenia zgody na pociągnięcie do odpowiedzialności karnej oraz wniosek o wyrażenie zgody na pozbawienie wolności sędziego trybunału składa się prezesowi trybunału.
1. an application for consent to holding a judge of the tribunal criminally liable and an application for consent to depriving the said judge of liberty shall be lodged with the president of the tribunal.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
z drugiej strony, organy państwowe nie są zobowiązane do wyrażenia zgody na sprawowanie nadzoru.
on the other hand, state organs are under no obligation to accept applications for sponsorship from ngos in their fields.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
konferencja przewodniczących podejmuje decyzję w sprawie wniosków złożonych zgodnie z ust. 1 dotyczących wyrażenia zgody na sporządzenie sprawozdań na podstawie przepisów wykonawczych, które sama przyjmuje.
the conference of presidents takes a decision on requests for authorisation to draw up reports submitted pursuant to paragraph 1 on the basis of implementing provisions which it itself lays down.
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 3
Quality:
podczas podejmowania decyzji w sprawie wyrażenia zgody na udział w kursie brane są pod uwagę interesy oddelegowanego eksperta krajowego, w szczególności jego kariera zawodowa po zakończeniu okresu oddelegowania.
the reasonable interests of the sne, having regard in particular to his professional career after the secondment, shall be considered when a decision on permission to attend courses is taken.
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 4
Quality: