Results for w tym środowisku jest rozpoznawany translation from Polish to English

Łatwe do utrzymania w tym środowisku.
very sustainable in this environment.

paradoksalne wręcz w tym środowisku twierdzenie!
it was a really paradoxical statement in that milieu!

w tym środowisku rna zaczął ulegać replikacji.
in this environment, the rna started to replicate.

w tym środowisku zrodziły się syjonizmu i komunizmu.
out of this environment were born zionism and communism.

oświadczenie o środowisku jest dostępne dla społeczeństwa.
the environmental statement shall be made accessible to the public.

ma to na celu zmianę charakteru potrzeb bytowych osobników żyjących w tym środowisku.
the subconsciousness, that is the mind that some species of animals have, here – is subjected to special development.

każdy model produktu jest rozpoznawany jako jednostkowy wpis;
each product model shall be retrievable as an individual record;

jednakże, przeciwstawny przypadek, tzn. ze stałymi zmianami w środowisku jest także możliwy.
the observable isomorphism in the evolution of the species, especially of the most complex, as the case of the human genome would be, should be a common example.

prowadzenie transgranicznej działalności gospodarczej w tym środowisku nakładało na przedsiębiorstwa znaczne koszty przestrzegania uregulowań.
doing business on a cross-border basis in this operating environment imposed considerable regulatory compliance costs on businesses.

zaistnienie ruchu w tym środowisku spowoduje miejscowy stan chaosu a tym samym uruchomiony zostanie bieg czasu.
the occurrence of motion in this environment will create a local state of chaos and at the same time the run of the time will start.

spędzać wakacje w tym środowisku czarter jachtu, staje się również coraz bardziej popularne dla rodzin.
in this environment, to spend his holidays on board a charter yacht, is also becoming increasingly popular for families.

w tym środowisku popiera löhr & firm partnerskich w planowanie finansowe i finansowanie firmy i wynikające z projektów.
in this environment supports löhrer & partner companies in financial planning or financing of the company and the resulting projects.

Środek zaskarżenia jest rozpoznawany zgodnie z przepisami właściwymi dla postępowania w sprawach spornych.
the appeal shall be dealt with in accordance with the rules governing procedure in contradictory matters.

jej profesjonalny, najwyższej jakości i integralności normy, jest rozpoznawany jako światowy benchmark.
her professional, top quality and integrity standards, is recognized as a global benchmark.

odkryto, że promieniowanie w pobliżu planety było znacznie silniejsze niż oczekiwano, ale obu sondom udało się przetrwać w tym środowisku.
they discovered that the radiation fields near the planet were much stronger than expected, but both spacecraft managed to survive in that environment.

dla wielu młodych ludzi faktyczna współpraca z innymi młodymi, którzy żyją w odmiennych uwarunkowaniach i w odmiennym środowisku, jest korzystna.
for many young people, the actual cooperation with other youths, with a dierent background and environment, is the gain.

aby zwiększyć skuteczność wdrażania strategii i uniknąć utraty zaufania obserwowanej w tym środowisku, konieczne jest zadbanie o włączenie romów i ich rzeczywistą mobilizację w odniesieniu do wszystkich dziedzin interwencji.
in order to increase the effectiveness of strategy implementation and remedy the loss of trust observed within these communities, it is vital to properly involve and mobilise the roma in all of the areas of action.

Środek zaskarżenia jest rozpoznawany zgodnie z przepisami właściwymi dla postępowania, w którym wysłuchane zostają obydwie strony.
the appeal shall be dealt with in accordance with the rules governing procedure in contradictory matters.

zagwarantowanie firmom możliwości działania w konkurencyjnym środowisku jest również żywotną kwestią, jako że konkurencja w sposób istotny pobudza wzrost wydatków sektora prywatnego na innowacje.
it is also essential to ensure that companies operate in a competitive environment since competition provides an important incentive to private spending on innovation.

"przebudzenie" określone w niniejszej specyfikacji nie obejmuje zapytań sieciowych, które zwykle występują w tym środowisku.
a "wake event" as defined in this specification does not include network related polling queries or "pings" that commonly occur in network environments.