Results for w wyznaczonym miejscu translation from Polish to English

w wyznaczonym terminie
within the specified period of time

dana osoba sama stawi się w wyznaczonym miejscu:
the persons concerned present themselves at the designated point:

wzmożone kontrole urzędowe w wyznaczonym miejscu wprowadzenia
increased level of official controls at designated points of entry

w wyznaczonym punkcie przywozu
at the designated point of import

umieścić urzędowy stempel właściwego organu w wyznaczonym miejscu wprowadzenia.
put the official stamp of the competent authority of the dpe here.

katalogi będą prezentowane przez trzy dni w wyznaczonym miejscu na terenie targów.
the catalogues will be displayed for three days in the designated spot at the fairground.

przykładowo powoduje to, że mają trudności z zaparkowaniem samochodu w wyznaczonym miejscu.
as an example, this makes it difficult for them to park their cars in designated parking spaces.

wnioski o udzielenie ochrony międzynarodowej są składane osobiście i w wyznaczonym miejscu.
the applications for international protection shall be lodged in person and at a designated place.

pomocy udziela się pod warunkiem, że dana osoba stawi się w wyznaczonym miejscu:
assistance shall be provided on condition that the person concerned presents himself at the designated point:

właściwe organy w punkcie kontroli granicznej lub w wyznaczonym miejscu wprowadzenia przeprowadzają:
the competent authorities of the border inspection post or designated point of entry shall carry out:

możliwość dokonania wyładunku i pobierania próbek w osłoniętym miejscu w wyznaczonym miejscu przywozu;
the possibility to perform the unloading and the sampling in a sheltered place at the designated point of import;

podpis odpowiedzialnego urzędnika właściwego organu w wyznaczonym miejscu przywozu w przypadku „odesłania”.
signature of the official responsible for the competent authority at the dpi in case of ‘re-dispatching’.

po zapoznaniu się z regulaminem prosimy o poświadczenie znajomości jego treści własnoręcznym podpisem w wyznaczonym miejscu.
after reviewing the rules, please certify the knowledge of its contents with signature in a designated area.

państwa członkowskie mogą wymagać, aby wnioski o udzielenie azylu były składane osobiście lub w wyznaczonym miejscu.
member states may require that applications for asylum be made in person and/or at a designated place.

znak legalizacji końcowej ewg jest umieszczany w wyznaczonym miejscu na przyrządzie po dokonaniu legalizacji i odpowiada wymaganiom ewg.
the final eec verification mark shall be affixed at the appointed location on the instrument when the latter has been completely verified and is recognised to conform to eec requirements.

na dalszy transport można zezwolić wyłącznie jeśli w wyznaczonym miejscu wprowadzenia przeprowadzono kontrole identyfikacyjne z wynikiem zadowalającym.
onward transportation can only be authorised if the identity checks have been carried out at the dpe and if their result is satisfactory.

podać w tym miejscu pełne dane dotyczące wyznaczonego miejsca wprowadzenia i umieścić pieczęć właściwego organu w wyznaczonym miejscu wprowadzenia.
indicate here the full identification of the dpe and the official stamp of the competent authority at this point.

w tych przypadkach zapewnianie materialnych warunków przyjmowania jest uzależnione od faktycznego pobytu w wyznaczonym miejscu osoby ubiegającej się o ochronę międzynarodową.
in those cases, the provision of material reception conditions shall be subject to the actual residence by the applicant in that specific place.

bez uszczerbku dla ust. 2 państwa członkowskie mogą wymagać, aby wnioski o udzielenie ochrony międzynarodowej były składane osobiście lub w wyznaczonym miejscu.
without prejudice to paragraph 2, member states may require that applications for international protection be lodged in person and/or at a designated place.

jeżeli gość nie zgłosi się w wyznaczonym miejscu lub zrezygnuje z rezerwacji w czasie pobytu, wówczas nie ma prawa domagać się zwrotu wpłaconej sumy.
if the client does not show up at the destination or cancels the arrangement after the beginning of the service, the client is not entitled to any refund.