Results for walki ciągnęły się translation from Polish to English

pytania i odpowiedzi ciągnęły się bez końca.
the questions and answers continued endlessly.

sprawy rozpatrywane w ramach poprzednio obowiązującej procedury ekstradycji ciągnęły się często przez ponad rok, obecnie jest to od 11 dni do 6 tygodni.
cases treated under the old extradition process often took over a year, now they take between 11 days and 6 weeks.

w 1987 roku aby propagować ideę czyszczenia dywanów artyści postanowili wytoczyć sobie serię procesów sądowych, które ciągnęły się potem przez kilka lat.
in 1987, in order to propagate the idea of carpet cleaning, the artists decided to sue one another; trials went on for several years.

organy nadzorcze zwróciły się o roczne badanie leku mediator, kiedy problemy stały się oczywiste, ale badania ciągnęły się przez prawie dziesięć lat, zagrażając bezpieczeństwu pacjentów.
regulators had asked for a one year study of mediator once problems became apparent, but the study dragged on for almost ten years, jeopardising patient safety.

ostatnim przytoczonym przez władze hiszpańskie dowodem na brak powiązania między obydwoma przedsiębiorstwami jest czas trwania negocjacji między itp a rr dotyczących projektu. ciągnęły się one przez dwa lata, zanim osiągnięto porozumienie.
finally, according to spain, independence is also proved by the duration of the negotiation between itp and rr on the project, which took two years before an agreement could be reached.

dobre projekty, które jako środowisko ofiarodawców chcielibyśmy wziąć pod nasze skrzydła, związane z nimi procedury ciągnęły się latami, potrzebowano wielu badań i bardzo często nie dochodziły do skutku.
the good projects, which we as a donor community would take under our wings, they took years, you know, you had too many studies, and very often they didn't succeed.

według usa, 80% irackich zbrojeń zostało zniszczonych podczas wojny w 1991 roku. rozbrojenie oraz sankcje, które ciągnęły się przez okres dwunastu lat, w końcu dały efekt.
according to the u.s., 80% of iraq's military capacity was destroyed in the 1991 war. twelve years of disarmament and sanctions have further reduced that capacity.

titan poker jest jednym z wielu wielkich nazwie stron pokerowych, które ciągnęły się na rynku niedawno, zamrażanie się nowych graczy na prawdziwe pieniądze z hiszpanii, dopóki nie jest w stanie uzyskać licencję na rynku hiszpańskim.
titan poker is one of many big-named poker sites that pulled out of the market recently, freezing out new real-money players from spain until it is able to obtain a license in the spanish market.

widocznie to kazanie i dyskusja ciągnęły się około dwóch godzin, gdy zostały przerwane zaaresztowaniem apostołów piotra i jana. oddani byli pod straż przez noc, bo było już za późno na zebranie się sanhedrynu, który według prawa mógł rozpatrywać sprawę tylko podczas dnia.
they were placed under guard for the night, because it was too late for the meeting of the sanhedrin or law, which by jurisdiction could try a case only in day time.

zmagania ciągnęły się przez osiemnaście miesięcy, lecz jak wykazały wydarzenia, kości zostały rzucone już na konferencji w quebecu w sierpniu 1943 roku, w czasie, gdy armie angielsko-amerykańskie zdobywszy afrykę północną, powróciły do europy i wypierały niemców z włoch.
the struggle continued for eighteen months, but the die was cast, as events proved, at the first quebec conference of august 1943, when the anglo-american armies, having completed the conquest of north africa, had returned to europe and were driving the german armies out of italy.

kiedy strony doszły już do porozumienia, ogłosiły rozwiązanie spornych kwestii programu nuklearnego i sankcji ekonomicznych, będące owocem wielostronnych rokowań, które ciągnęły się od 2003 r. thierry meyssan, który jako jeden z nielicznych miał dostęp do treści negocjacji, ujawnia, o co tak naprawdę w tym dyplomatycznym koglu-moglu chodzi i jakie porządki waszyngton zamierza zaprowadzić w lewancie i rejonie zatoki perskiej na najbliższe 10 lat.
having now arrived at a bilateral agreement, they have announced a solution to the nuclear question and the economic sanctions within the framework of the multilateral negociations which have been dragging on since 2003. a privileged witness, thierry meyssan reveals the stakes of this diplomatic imbroglio, and how washington intends to organise the levant and the gulf regions for the next ten years.