Results for wczoraj skończyłem o trzeciej godz... translation from Polish to English

zadzwonię do ciebie o trzeciej.
i'll call for you at three.

obiecała mi, że przyjdzie o trzeciej.
she promised me that she would come at three.

co tak naprawdę wiemy o trzeciej tajemnicyfatimskiej?
what is beauty?

na koniec, panie przewodniczący, pragnę wspomnieć o trzeciej kwestii.
to finish, mr president, i would like to make a third point.

każda lekcja trwa 60 mi­nut. 10-minutowa przerwa jest przewidziana po drugiej lub trzeciej godzinie.
teachers normally staywith the same classes for the three years.

wiecie, co się wydarzyło o trzeciej nad ranem podczas spotkania projektowego?
you can see exactly what went on, three o'clock in the morning at the design meeting.

pragnę wspomnieć o trzeciej kwestii poruszonej w sprawozdaniu, czyli o prawach dziecka.
i should like to mention a third point addressed by the report, which this time concerns the rights of the child.

jak wybiegłam z budynku o trzeciej nad ranem, zobaczyłam coś, co zbiło mnie z tropu.
when i ran out of the building at three in the morning, i saw something that stopped me in my tracks.

[niewyraźnie], pracujący o trzeciej w nad ranem - a ja nie płacę nadgodzin.
[unclear], working at three o'clock in the morning -- and i don't pay overtime.

możemy robić zakupy o trzeciej nad ranem lub ósmej wieczorem, zamówić jeansy uszyte specjalnie dla naszej sylwetki.
we can shop at three in the morning or eight at night, ordering jeans tailor-made for our unique body-types.

brak strategii rozwoju i zdolności oddziaływania na globalizację świadczy natomiast o trzeciej z kolei nierówności, na którą narażone są kraje ldc.
on the other hand, the absence of a development strategy and of the ability to influence globalisation constitutes a third inequality to which the least developed countries are exposed.

na koniec chcę jeszcze wspomnieć o trzeciej i zarazem największej pojedynczej grupie pracowników służby zdrowia, a mianowicie o personelu świadczącym opiekę rodzinną.
finally, i would like to make reference to the third and largest single group of health workers: the family carer.

w okresie dwunastu miesięcy przed przyjęciem niniejszego rozporządzenia obsługiwał regularne usługi lotnicze między państwami członkowskimi na podstawie przepisów o trzeciej i czwartej wolności lotniczej.
or has been providing scheduled air services between member states on the basis of third- and fourth-freedom traffic rights during the 12 months prior to adoption of this regulation.

po powrocie do chicago, pewnego niedzielnego poranka dowiedziałem się, że żona zaprosiła grupę starych pacjentów, aby spotkali się w naszym domu o trzeciej po południu.
when i returned to chicago one sunday morning i found that my wife had invited a group of our old patients to meet at our house that afternoon at three o'clock.

to wideo domowej roboty, robione przeze mnie o trzeciej nad ranem, zrobiłem je, aby pokazać wam mój świat. nigdy byście tego nie zobaczyli.
it's a homemade video, made it myself at three o'clock in the morning just to show you how my real world is. you never see that.

w bułgarskiej i niemieckiej wersji językowej wspomina się o „trzeciej rewolucji przemysłowej”, która nie pojawia się w wersji włoskiej, angielskiej i francuskiej.
the bulgarian and german versions mention a "third industrial revolution", an expression that does not appear in the italian, english or french versions.

kiedy indziej, gdy marge simpson ku swojemu początkowemu zmartwieniu dowiaduje się o trzeciej ciąży, dr hibbert informuje ją, że zdrowe dziecko na czarnym rynku warte jest $60,000.
when he realized that marge simpson was initially unenthusiastic about having a third child, he implied that a healthy baby could bring in as much as $60,000 on the black market.

utworzenie macierzy z trzema kolumnami, w której pierwszą kolumnę stanowi wektor własny o najwyższej wartości własnej, środkową kolumnę stanowi wektor własny o drugiej co do wielkości wartości własnej, a ostatnią kolumnę stanowi wektor własny o trzeciej co do wielkości wartości własnej;
forming a matrix with 3 columns where the first column is the eigenvector with the largest eigenvalue; the middle column is the eigenvector with the second-largest eigenvalue and the last column is the eigenvector with the third-largest eigenvalue;

3.3 krótko wspomina się o trzeciej możliwości: strategii „zaniechania działań legislacyjnych”, choć wskazuje się na fakt, że nie rozwiązałaby ona istniejących problemów, a niespójności między państwami członkowskimi mogłyby się zwiększyć.
3.3 a third strategy, that of "no legislative action", is briefly mentioned, though it is pointed out that existing problems would not be resolved and inconsistencies between member states may be increased.