Results for wekslowe translation from Polish to English

zobowiązania wekslowe
bill of exchange liabilities

nt1 prawo wekslowe
nt1public property nt1 real property

należności i zobowiązania wekslowe
notes (receivable/payable)

prawo wekslowe, czekowe i bankowe.
banking law.

rtkredyt (2416)rtprawo wekslowe (2006)
use occupational physiology (4416)

poręczenia wekslowe, gdy na wekslu nie jest podpisana inna instytucja;
endorsements on bills not bearing the name of another institution;

ustawa z dnia 28 kwietnia 1936 r-- prawo wekslowe( dz.
the law of 28 april 1936 on bills of exchange( dz.

poręczenia wekslowe, gdy na wekslu nie jest podpisana inna instytucja kredytowa,
endorsements on bills not bearing the name of another credit institution,

rt bfia n ko w o t ć (2416)rtprawo wekslowe (2006)
use pharmaceutical industry (2841)

pomoc 7: poręczenie wekslowe od władz lokalnych asturii (2005 r.)
measure 7: endorsement from the asturias regional government (2005)

art. 1 i art. 101 ustawy prawo wekslowe , o której mowa w przypisie 8 ) .
article 101 of the law on bills of exchange referred to in footnote 8 below ) .

»poręczenia wekslowe«, które nie spełniają kryteriów zaprzestania ujmowania przewidzianych w mssf 9;
“endorsements on bills” that do not meet the criteria for de-recognition under ifrs 9;

„poręczenia wekslowe”, które nie spełniają kryteriów usunięcia z bilansu przewidzianych w msr 39;
‘endorsements on bills’ that do not meet the criteria for de-recognition under ias 39;

w przypadku banków zobowiązania wekslowe wynikające z akceptów bankowych uznaje się za zobowiązania na rzecz posiadacza akceptów bankowych i za aktywa objętych próbą producentów eksportujących w ich sprawozdaniach finansowych.
as regards the banks, bank acceptance notes payables are recognized as liabilities to the bank acceptance holder and assets to the sampled exporting producers in their balance sheet.

na podstawie informacji udzielonej przez rząd hiszpanii, przytoczonej już w sekcji iv, komisja uznaje, że poręczenie wekslowe władz regionu asturii posiadało zabezpieczenie w postaci niepodważalnych praw do kredytu od organów państwowych, jakie posiadał koncern chupa chups.
in view of the information provided by spain, as described under section iv above, the commission considers that the endorsement by the asturias regional government was guaranteed by the firm credit rights that chupa chups had vis-à-vis several public authorities.

w przypadku westlb na wymienioną stopę w wysokości 0,3 % rocznie ustalono marżę (przed opodatkowaniem) w wysokości kolejnych 0,3 % rocznie, ponieważ a) awale (poręczenia wekslowe) zwykle powiązane są z określonymi transakcjami i mają ograniczony czas trwania (tak nie było w przypadku westlb) oraz b) kwota w wysokości ponad 3,4 mld dem udostępniona bankowi westlb jest wyższa niż kwoty, które zwykle pokrywają tego typu poręczenia bankowe.
in that decision, the (pre-tax) rate of 0,3 % per annum was increased by a premium of a further 0,3 % % per annum because (a) bank guarantees are normally associated with certain transactions and limited in time (which was not the case with westlb), and (b) the amount of dem 3400 million made available to westlb exceeded what is normally covered by such bank guarantees.